| |
[Mar. 4th, 2023|05:37 am] |
"До чего ж это все-таки грязная штука -- чудо,
Делается трудно, воздухом не в то горло,
И бескрылые бабочки выползли вдруг ниоткуда,
Как пузатые фляги, налитые маслом прогорклым.
Все, что ты, или кто-то другой, или бог, поленясь, не доделал,
Встало душной преградой; обнимемся, что ты, ну что ты;
И предательски осмос сквозь кожу впивается в тело --
Мы осмотримся в сердце, а ты-то работай, работай.
Кто назвал эти злые мыслишки мечтами о чуде?
Самому не смешно ли? -- и губы твердят: не смешно ли,
Это прячут в укромные складки, проносят в подоле,
Ну давай, поднажми, тут и нашего полку прибудет.
Если встал на колено, теперь опустись на второе,
Вот и яблоки глаз перерезало кромкой заката,
Черепной архитектор не знает, ломать или строить,
Умилимся, мы тоже проектами были когда-то." --
"На изнанке мечты бродят странные тени героев,
Топчет поле копытами конь вороной или пегий.
В пароходных конторах бродяге сдаются без боя,
Заклинают крестом и проверкой своих привилегий.
Если помнишь на вкус серебро опрокинутой ночи,
Если запах созвездий рассудок сворачивал в петли,
Не зажмуривай глаз, если скальпель заката заточен,
Ткнется мордой в ладони твой конь, вороной или пегий.
Мы умрем или выпьем за прелести ладных валькирий,
Нам надежда, оставлена, машет платочком с балкона,
Вот встает на перила, вот прыгнет и руки раскинет,
Вот выходит на небо хвостатой звездой беззаконной." |
|
|
| |
[Mar. 4th, 2023|09:03 am] |
Мне снятся быстрые сны на иврите. (Пытаюсь спешно
прокрутить режим, отчего то и дело отрубаюсь.)
При этом ни записать их, ни запомнить их я не могу,
потому что пока не особо продвинулась в языке.
Только что мне приснилась поэма, воспевающая,
по-моему, министерство внутренних дел, снабдившее
почему-то лироэпического героя единовременным
денежным вспомоществованием. Оттуда я помню только
две строчки
אני הלך והתרושש,
ויש לי "אין", ואין לי "יש"
но и их толком перевести не могу (если так вообще
говорят), что-то вроде "я взял и обеднел, и у меня
есть отсутствие и нет наличия". Гугль транслейт
переводит
I was getting poorer,
And I have "no", and I don't have "has".
Но тут, очевидно, вмешалось министерство внутренних
дел, и оказалось, что у него так много прекрасных
свойств, что теперь никто и никогда не вырвет его
у героя из сердца. В целом я его понимаю, такое
министерство и мне бы понравилось, но все же,
по-моему, муза ошиблась дверью.
Даже неловко, что такое масштабное и в чем-то
патриотическое произведение теперь канет в Лету
или пускай в Иордан. Я в растерянности. |
|
|
| |
[Mar. 4th, 2023|06:39 pm] |
Читаю под замком, как растет количество детских самоубийств,
в Питере и в Москве, взлетело за последний год. Год назад
в автозаке Женька П. ехала с сыном, и девушки, сидевшие
плотно (юноши ехали стоя, места-то мало), завидовали, вот,
ты с мамой, а моя мама мне дома такое устроит... Но они
взрослые, на удивление юридически подкованные были эти
девушки, в основном совершеннолетние, что им мама. Другое
дело шестиклассники. Деваться им некуда. Граница между
возрастами тут прямо черным прорисована, если можно так
выразиться, статистическая значимость зашкаливает. |
|
|