| |
[Oct. 10th, 2024|01:56 pm] |
Вчера пропал свет и прочее электричество. Пришло сообщение --
мол, починим через полтора часа, потом (часов через пять,
глубокой ночью) -- что починили. Но света не было.
Я общалась по этому поводу на иврите с цифровым роботом,
выполняла по его указаниям весьма поразительные ритуалы
и сообщала о результатах. Робот в конце концов сказал на
это, что он сейчас инициирует процесс, но если это не
входит в тариф, то с меня возьмут за это много денег.
Я подумала -- интересно, где они их возьмут, и согласилась.
Потом мне позвонил представитель компании. Он сказал:
мы знаем, что у вас нет электричества. Имеет место
авария. Я сказала: но вы написали сообщение, что
проблема устранена и электричество теперь есть.
Представитель компании сказал: мы знаем, что мы написали
вам именно такое сообщение. Я спросила, как он думает,
вернется ли к нам электричество. Он ответил -- где-то
через час. В конце концов оно и правда вернулось.
За это время, не имея возможности скачать фэнтези, я
закончила перечитывать Jane Eyre и в полном уже офигении
начала "Pride and Prejudice". Если я стану устраивать
ваше замужество, пожалуйста, скажите об этом санитарам.
Впрочем, положение спасали многочисленные опечатки,
заложенные в электронную книгу. Например, сложные
типографически сочетания "fi" и "fl" там просто
пропущены, а некоторые буквы к тому же переставлены.
Медитируя над фразой:
"Pride", observed Mary, who piqued herself upon the
solidity of her er ections, "is a very common
failing I beleive",
я совершенно достигла просветления. (am worried, though,
whether my er ections might lack solidity). |
|
|
