| Джек с огоньком |
[Oct. 31st, 2002|02:09 am] |
| [ | Current Mood |
| |  tired | ] |
Тыква со свечой внутри на 31 октября -
не тыква, а репа. Кроме Вечного Жида
и Летучего Голландца, который в море
плавает, по суше уже лет триста бродит
Вечный Ирландец: Джек-с-фонариком,
Jack-O-Lantern (иногда пишут "Jack
O'Lantern", видимо, в знак ирландского
происхождения).
Джек был простой фермер, лет 27,
алкоголик - то есть, горький пьяница.
Он над всеми подшучивал: над родными,
близкими, и в конце концов добрался
до Дьявола. Заманил его на яблоню
и быстро вырезал снизу на стволе
крест. Дьявол и застрял на яблоне,
как дурак. Просит - помоги мне слезть,
Джек, алкоголик! А тот говорит: так
и быть, только дай мне клятву, чтоб
мне, когда помру, в аду не гореть.
Дьявол согласился. Джек помог ему
слезть с яблони. Со временем он, точно,
помер. В рай его не пустили: грешен.
Пошел в ад, а Дьявол по уговору и туда
не пускает. "Куда же мне идти?" -
"Туда, откуда пришел!" - "Ночь темная,
мгла кромешная, тропинка узкая, как
дойду?" Дьявол и бросил ему теплых
углей. А Джек как раз кушал репу.
Он выел ее изнутри, выдолбил немного
и положил туда угли, чтобы их не задуло
сквозняком адских бездн. Дошел до земли
и бродит, и бродить ему, значит, до
самого Страшного Суда.
Поэтому ирландцы свечу ставили в репу,
а тыквы начали выдалбливать уже по переезде
в Америку (увидели, что там много тыкв). |
|
|
