казино

(Reply to this) (Thread)

Ya napisala "otkryt' igornyj dom", no i
ehto ne goditsya. V originale: to run
a crap game.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

держать игорный притон (все же) - потому что чудится оттенок незаконности во всем сочетании... а важно что в кости играют или нет?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Net. Ehto indejskij matros. Nakhodyas'
na korable, on govorit: "...At the very
least, the captain should let me run a
crap game so that I can get some money."
Nu, esli podobrat' slovo s kostyami, ehto
luchshe, no vrode ne obyazatel'no.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

организовать (устроить) игру в кости?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ya podumayu, spasibo bol'shoe.

(Reply to this) (Parent)

Hochu shtob kapitan rasreshil dershat igru na kosti.

(Reply to this) (Parent)

катран

(Reply to this) (Thread)

A chto ehto takoe? Google govorit, chto
ehto donnaya ryba, lyubit sumerki.
Esche est' takoe rastenie, nozh i
azerbajdzhanskij narodnyj geroj.

(Reply to this) (Parent)

CRAP GAME=a game of dice for money
crap players are called crap shooters
it's a black thing

google for the rest

затеять игру в кости.

Катран. Подпольная квартира для игры в карты. До перестройки. Возможно устар.