| Специально оборудованные машины |
[Dec. 30th, 2002|04:01 am] |
| [ | Current Mood |
| |  tired | ] |
Америк Е. Ю. приобрела по месту проживания
сборник автобиографических заметок Кёстлера,
во французском переводе. Быв у нас сегодня
с М. Р., к слову о Гарри Поттере, рассказывала
о специально оборудованных машинах.
А. Кёстлеру во время испанского поручения
дали машину бывшего Премьер-министра. Который,
по словам Е. Ю., был человек жизнерадостный и
очень любил женщин. Кёстлер был щупленький,
крошечного роста, а машина огромная, черная и
правительственная. Кёстлер стеснялся из нее
вылезать и говорил: "Никогда еще такой
маленький человек не ездил в этой большой
машине."
Так вот это была специально оборудованная
машина. Никакого вибратора (как на метле
Г. П.) там, конечно, не было. Зато была
перегородка, отделяющая задние сиденья
от шофера, а на ней что-то вроде пульта
с различными кнопками. Одна кнопка значила -
остановиться, другая - ехать, ни на что
не обращая внимания, и еще много разных.
И была большая красная кнопка. Если ее
нажать, это значило, что шоферу следует:
(1) выйти из машины;
(2) открыть багажник;
(3) копаться в багажнике;
(4) заглянуть в машину с унылым видом;
(5) сообщить, что в машине сломалась
важная деталь;
(6) что деталь починить нельзя;
(7) что заменить ее нечем;
(8) что ему, шофёру, придется оставить
машину на два часа и идти искать деталь
(9) в ближайшую деревню
(10) или в какую-то из соседних.
А вы говорите - вибраторы, метла Гарри Поттера,
гинекологический хуй вылезает из сиденья. Глупо.
Техника - это совсем другое. |
|
|
