злой чечен ползет на берег - Слишком соленая мышь [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Слишком соленая мышь [Apr. 25th, 2003|12:15 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сегодня к вечеру, а если ошибаюсь в счете,
то уж на той неделе, я буду знать правду.
Или кто-то другой. Или вообще никто.
Никто не узнает правды; ведь так и помрете,
казлы.

Мне нужно прямо сейчас ехать и объясняться
о программе английского языка. Между тем,
куда-то делся учебник, так что я даже не
знаю, что в школе проходят за этот срок.
Изучив курс седьмого класса, школьники
заведомо узнают много правды. У нас сейчас
по программе война с Алешей, мы изучаем
антонимы, чтобы составить меню для столовой
противника.

Что такое антонимы? Подберите антоним к
слову "красный". К слову "мальчик" мгновенно
назвали антоним "девочка" (а не "старик", как
явствовало бы из моего предложения). Поясняя,
я сказала, что антонимы -- это два слова,
которые указывают на два взаимоисключающих
выхода из ситуации. Например, если у кого-то
родился ребенок, то мальчик и девочка будут
антонимы, а если людоед ест только детей
до 16 лет, то уже почти и синонимы.

Меню составляется просто: берется настоящее
меню и заменяется на антонимы (особенно
"excellent", "fabulous", "good"). По-хорошему,
надо бы еще составить меню из опечаток, но
это трудно. Пока попалось только "The saffron
mouse was very salty"
из гневного отзыва
китайской посетительницы.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]metalnikov@lj
Date:April 24th, 2003 - 09:32 pm
(Link)
Подберите антоним к слову "красный".

По цветовой модели RGB, близкой к той, что использует глаз человека, антоним к слову красный будет слово циан (или голубой, если неточно). Разумеется, это скорей антоним цвета к цвету, и даже скорей инверсия, но за отсутствием других вариантов...
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 25th, 2003 - 02:48 am
(Link)
Ну, зеленый дополнительный к красному, типа.
[User Picture]
From:[info]levsha@lj
Date:April 24th, 2003 - 09:57 pm
(Link)
Подберите антоним к слову "красный"

Фиолетовый.

PS К зеленому не подберу, да.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 25th, 2003 - 02:49 am
(Link)
Почему фиолетовый?
[User Picture]
From:[info]levsha@lj
Date:April 25th, 2003 - 02:55 am

А по спектру.

(Link)
Каждый Охотник Желает Знать, где Сидит Фазан.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 25th, 2003 - 02:59 am

Re: А по спектру.

(Link)
Оранжевому синий, что ли, антоним?
[User Picture]
From:[info]levsha@lj
Date:April 25th, 2003 - 03:09 am

Не знаю.

(Link)
Не думаю. Красный с фиолетовым все-таки отчетливо выраженные полюса. Верхний-нижний. Синий с оранжевыи - это уже оттенки. Верхее-нижее. Не то.
[User Picture]
From:[info]cema@lj
Date:April 24th, 2003 - 10:28 pm
(Link)
Антонимом к "красному" был бы "белый", если б речь шла об армии.

Антонимы к цветам и вкусам меня занимали ещё в детском саду, но решения я не помню (т.е. не помню, чтобы оно было).

Ещё об антонимах тут, но там по-русски и нет меню, не считая...

Этнические шутки про flied lice, наверное, детям неуместно?
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 25th, 2003 - 02:52 am
(Link)
Эти стихи я помню. Насчет антонимов - говорю
же, нужно просто выстроить ситуацию, в которой
есть два исхода, взаимоисключающих и составляющих
полный набор, а дальше наложить фон (как опилки
на бумажке, а за ней магнит с двумя полюсами).

Про красный и белый, исторически антонимы как
минимум дважды, я говорила детям, конечно.
А что за flied lice?
[User Picture]
From:[info]cema@lj
Date:April 26th, 2003 - 07:20 am
(Link)
два исхода, взаимоисключающих и составляющих
полный набор


И это должна быть как бы еда. Какой-нибудь ugly duckling? А напротив beautiful duckling. Или нужен антоним к duckling'у? Не знаю, не знаю. I need to eat out more.

А что за flied lice?

Ну, китаец захотел жареного рису. Такой местный этнический юмор неглубокий. Типа вороныи яйца.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 27th, 2003 - 10:45 pm
(Link)
Да нет, нет. "Как бы еда" уже есть. Здесь
просто нужен был способ расширить как-то
словарный запас, я думала, помогут антонимы.
Пока они не очень сработали, но поглядим.
Про flied lice вспомнила, спасибо, ага.
Надо китайские тексты с ошибками подобрать,
может, это будет способствовать.
[User Picture]
From:[info]cema@lj
Date:May 2nd, 2003 - 08:39 am

синонимы

(Link)
Здесь
просто нужен был способ расширить как-то
словарный запас, я думала, помогут антонимы.


А, в этом смысле! Тогда, мне кажется, полезнее синонимы. Потому что тоже всегда есть разница, но тут это полезнее: пересечение и симметрическая разница семантических гнёзд (сам не знаю чего пишу)... короче, синонимы.
[User Picture]
From:[info]levsha@lj
Date:April 25th, 2003 - 02:59 am
(Link)
Когда речь идет об армии, антонима не подберешь. Потому что кроме Белой Армии, была еще Черная Сотня, Коричневая Чума и даже Голубая дивизия франкистов. А также "зеленая армия кустарный батальон" - так называли дезертиров в Гражданскую, которые прятались и от белой, и от красной мобилизации.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 25th, 2003 - 03:03 am
(Link)
В десятый раз почтительно докладываю: "антонимов
вообще говоря" не бывает. Значения могут быть
противоположными в данном контексте. "0" и "1" -
что, антонимы? Такие же, как чашка и селедка.
На чашке с селедкой тоже можно построить
двоичную систему.

Просто есть контексты (свои в каждый ист. момент) -
расхожие, подразумеваемые по умолчанию.
[User Picture]
From:[info]yulkar@lj
Date:April 25th, 2003 - 06:29 pm

Белый - красному антоним. Однозначно.

(Link)
А для любителей задачек, их есть у меня. Ведь "из не-А следует не-В" - тоже в какой-то степени антонимы.
[User Picture]
From:[info]bukarskii@lj
Date:April 24th, 2003 - 11:00 pm
(Link)
Антоним к слову "красный" - бирюзовый.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 25th, 2003 - 02:53 am
(Link)
Почему?!
[User Picture]
From:[info]bukarskii@lj
Date:April 25th, 2003 - 05:34 am
(Link)
Негатив...
[User Picture]
From:[info]_svetka_@lj
Date:April 25th, 2003 - 03:58 am
(Link)
И еще об антонимах
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 25th, 2003 - 04:00 am
(Link)
Да, спасибо, надо подумать про это тоже.
[User Picture]
From:[info]chingizid@lj
Date:April 25th, 2003 - 09:46 am
(Link)
Белый красному, как минимум, дважды антоним.
Не только в контексте Гражданской войны, но и в контексте завоевания Америки: краснокожие и бледнолицые, если верить кинофильмам с Гойко Митичем в главных ролях, враждовали не хуже наших прадедушек.

Мне очень жалко, что нельзя превратиться в ребенка и к вам учиться пойти, хоть на год.
[User Picture]
From:[info]_svetka_@lj
Date:April 26th, 2003 - 09:52 am

Re: Белый красному, как минимум, дважды антоним.

(Link)
И даже трижды: я спросила своих детей, Танька вспомнила про войны алой и белой розы.
[User Picture]
From:[info]chingizid@lj
Date:April 26th, 2003 - 10:58 am

Re: Белый красному, как минимум, дважды антоним.

(Link)
И еще не следует оставлять без внимания извечный дуализм винной карты: уж если сухое, то красное или белое?
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:April 27th, 2003 - 10:41 pm
(Link)
Превращайтесь, превращайтесь, а я тоже,
и пойдем куда-нибудь вместе. Учиться,
не учиться, это неважно, просто хватит
уже. Сколько можно так!
[User Picture]
From:[info]signamax@lj
Date:July 19th, 2003 - 10:02 am
(Link)
красный-зеленый
это вам любой пионэр скажет, ибо светофор