Вот уж действительно - современное мифотворчество... ;) Истории с сейфом - из книжки Фейнмана, которая, действительно, была переведена давным-давно. Я не знал, правда, что Оля Тиходеева её переводила... Так ли это на самом деле? Она точно переводила популярную книжку того же Фейнмана про, если не ошибаюсь, квантовую хромодинамику для "библиотечки Квант" - была такая... ;) Координат О.Т. у меня нет, но муж её, Сережа Тиходеев - завлаб в ИОФАНе, его там каждая собака знает, так, может быть, проще будет найти, если кому интересно.

(Reply to this) (Thread)

Где мифотворчество? В книжке "Ярче тысячи
солнц" эта история тоже упоминается. Да и
в остальном -- Фейнман книг написал порядочно,
и в том, что их переводили разные люди,
кажется, нет ничего странного.

(Reply to this) (Parent)

"Вы конечно шутите..." -- 100%-но знаю, что О.Т.
Следующую (ту, которая про расследование навернувшегося "Шаттла") вроде бы и не она (переводы сильно разняться по качеству). Под рукой сейчас нет для уточнения.

Вообще: я просто ошиблась - забыла про обсуждаемый текст.

(Reply to this) (Parent)