злой чечен ползет на берег - Полдюжины булавок [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Полдюжины булавок [May. 3rd, 2004|01:15 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Current Mood | tired]

[info]samka@lj про любовь, несравненная.

Просто пишет. Удивительное королевское
великодушие - принять, что и с тобой, таким
типа необыкновенным существом, можно обойтись,
как с объектом, по банальному какому-нибудь
сценарию из памятки дантиста, и спокойно
согласиться на роль объекта. "И царский
венец, и суму". Мы так не умели никогда,
мы потому что злые совсем.

[info]samka@lj еще очень красивая, прямо
какой-то ужас.

А вот Наташа М. спрашивает, где найти для
ученицы оригинал перевода С. Маршака из
"детских английских песенок":

http://miksike.net/prazdniki/SMarsak.htm

В "Mother Goose Rhymes" мы его не нашли.
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:May 3rd, 2004 - 03:17 am
(Link)
Очень спасибо зверское Вам!
Верните всех прекрасных.
Пожалуйста.
В дневники.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:May 3rd, 2004 - 06:33 am
(Link)
Солнышко, ну верните их.
Вы чудесная очень.
[User Picture]
From:[info]sinistrorsum@lj
Date:May 3rd, 2004 - 05:19 am
(Link)
Вариантов не меньше сотни.

Мне больше нравится с такой концовкой:

And now I see that money is all,
And woman's love is nothing at all;
So I'll not marry you,
So I'll not marry you.

I'm determined to be an old maid,
Take my stool and live in the shade,
And marry no one at all,
And marry no one at all.
From:[info]ex_aculeata@lj
Date:May 3rd, 2004 - 06:49 am
(Link)
Спасибо большое!