| Русский - эн |
[Sep. 2nd, 2001|10:09 am] |
Ноткина еще сказала, что ее предок был голландский
жид Нота Шкловер, купец, жалованный лично Петром.
Жаловалась, что нигде не может получить паспорт, так
и живет. В Израиле в паспорте есть графа "национальность".
Ноткина сказала:
-- Раньше графа "национальность" была в школьном журнале.
У нас она была заполнена только напротив моей фамилии.
-- А у нас у всех! -- похвастался Каледин. -- У нас у всех
было написано "русский", и только у одного мальчика --
"русский - эн".
-- Как это, -- удивилась Ноткина, -- "русский - эн"?
-- А он был негр, -- Каледин объяснил, -- сын одного
заслуженного негра, полковника. Очень хороший негр, я
дружил с ним. "Эн" -- это буква "н": русский - н.
Еще Ноткина рассказывала про израильские нравы: когда женятся
религиозным браком, развестись можно (только) по инициативе
мужа. И это очень легко, муж просто говорит жене при свидетелях:
"Я развожусь с тобой." Но при этом он платит деньги. Перед
свадьбой между раввином, женихом и родственниками жениха
(невеста не участвует) заключается договор о размерах суммы.
За Ноткину раввин предложил пятнадцать шекелей, но брат ее
жениха стал торговаться, и цену снизили до тринадцати. А
теперь, грустно сказала Ноткина, и эта сумма стремительно
обесценивается. (Сейчас, наверное, это рублей сто.) |
|
|
