Воспроизводство vs растрата.
Что такое явные цели - это растрата себя. Т.е. желание румынской стенки или машины - это перевод своей жизни в цели максимально заземлённые.

Запад - с его телевизорами, зрелищностью и наглядностью - это давание целям человека - предельной явности и ощутимости. Т.е. желать положено то - что можно узреть при жизни.

И тут проблема воспроизводства кстати. Вот среди учёных - когда им говорят - что вот а может в России надобно способствовать воспроизводству науки - коли вы там родились и получили тот багаж на научных семинарах 70-80-х - который всю жизнь вам помогает - то стандартный ответ - ну как же - мне же надо Богом данный талант полностью реализовать - а как это делать в России и так далее.

Проблема как раз в том - что это позиция растраты таланта - - которая аналогична растрате нефти и ещё каких ресурсов. Т.е. так же как учёный жаждет явно и полностью реализоваться - так и нефтяник хочет получить максимум бабок - и накупить явной недвижимости по европам - уж коли он к нефти подобрался. Это одно и то же. Это концентрация на явных целях.

Тогда как желание родить детей - как своих так и научных - это желание неявного - потенциального. Того что принесёт плоды - через поколение - когда уж сам в могиле будешь. Дитя - это зародыш будущего - которое не узришь - но которое ты же - и рождаешь.

Воспроизводство - желание ребёнка - это желание видеть жизнь глазами другого - возможно когда твои глаза или ослепнут или угаснут - для земной жизни. А "всё попробовать" и "полностью реализоваться" - к желанию продолжиться не имеет отношения - и более того - скорее имеет отношение к "умри ты сегодня - а я завтра".