А ну да, сейчас конечно мешанина та еще, восточные мифы входят в систему западных мифов, особенно научных, рождая мифы уж совсем дикие, хотя для исследователя интересные.

Современная "эзотерика" - мне кажется, люди ищут язык, адекватные способы выражения для каких-то своих переживаний и понимания мира. А если в христианстве по каким-то причинам найти его у них не выходит, залазят в восточные учения в поисках ответов на свои вопросы. То есть интерпретируются даже не восточные культуры, а собственная жизнь (в ней выделяются новые функциональные связи - карма, например). Правильное понимание восточных учений современных "эзотериков" не интересует, им интересно понять свою жизнь. Это я в их защиту, в том смысле, что они тоже хорошие, то есть намного лучше искать в области эзотерики, чем не искать вообще :)