Хмм - а штатовские лоеры -
наверное тождественны российским чиновникам -
http://npj.ru/atorin/4731/comments?nc=3#comments

И те и эти - посредники - и имеют за это деньги. Что кстати похоже - ибо учитывая то что случается с предприятиями, которые менеджментят по-современному - это расчленение на отдельные структуры - которые связаны меж собою договорами-контрактами. Бюрократия - выделенная в особую стурктуру - лоеров (адвокатов) - осуществляют работу чиновников - посредничая между чиновниками и обычными гражданами. Этакая форма завуалированной коррупции. Или не завуалированной - а скорее пущенной в некое русло - структуированной. Человеку от коррупции не сбежать - без адвоката ничего не делается - но ввиду нетождественности (по наименованию) чиновника адвокату - жаловаться на произвол властей не приходится. Типа Невидимая Рука Рынка - и адвокаты - как свободные индивидуальности- хочешь обращайся к ним хочешь - нет. Хочешь ешь - хочешь не ешь.
Весь трюк в том - как что назовешь! - назвал чиновника адвокатом - и коррупцию как языком корова слизала.