Heretic and proud of it - Post a comment [entries|archive|friends|userinfo]
alex_moma

[ website | Телемапедия ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

В связи с правкой статьи о "Евангелии Иуды Искариота" на Телемапедии Jul. 17th, 2022|09:18 pm

alex_moma
вспомнилась ЗАОЧНАЯ полемика Алексеева и Хосроева (оба они являются переводчиками текста) о том, были ли в тексте явные слова осуждения Иисусом Иуды или нет. Я-то согласен с Алексеевым полностью - разумеется, да. Но мое согласие совершенно голословное, и теперь поэтому я решил сделать текст-табличку, где приведен опубликованный Национальным географическим обществом США в 2006 году сам текст (давно исчезнувший в Интернете вообще отовсюду, поэтому - по позднему книжному воспроизведению), далее - перевод Алексеева, и, наконец, перевод Хосроева. В каждых следующих трех строках таблицы дается отдельная страничка текста. Вот и судите сами, кто прав. Нагляднее уж некуда.
Link Read Comments

Reply:
From:
( )Anonymous- this user has disabled anonymous posting.
(will be screened)
Identity URL: 
(will be screened)
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
(will be screened if not a friend)
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.