| Продолжая издательскую тему (или как я попал под издательский каток). |
[Sep. 4th, 2007|01:44 am] |
Вчера на собрании Клуба-93 совершенно СЛУЧАЙНО узнал от одного из моих приятелей об издании в одном из московских издательств моего перевода «одного из гностических текстов из Наг Хаммади». После окончания нашего собрания я поехал на Новый Арбат, где, несмотря на ВОСКРЕСНЫЙ вечер, мне удалось немедленно приобрести книжку, о которой шла речь (за свои деньги!) Это оказался русский перевод американского автора Бернарда Симона «Суть гностицизма» (The Essence of Gnosis). М., «Нирвана», 2007. Цена в МДК – 179 рублей (отдал последние на тот момент деньги, еле наскрёб потом на маршрутку). А мой перевод «Евангелия Истины» из Корпуса Наг-Хаммади там был опубликован в конце (они взяли его с сайта http://gnosticizm.com), в качестве приложения. Хорошо хоть, что ссылку дали, что это МОЙ перевод, а то могли бы просто спереть как перевод «неизвестного автора» – с одним из руководителей московского О.Т.О., например, именно так и случилось некоторое время назад.
Сразу хочу оговориться: я являюсь принципиальным противником репрессивного российского и международного законодательства в области копирайта, кроме того, я считаю эзотерические знания достоянием всего ПРОДВИНУТОГО человечества, а не скромного исследователя и переводчика текстов, и именно поэтому, опять же, принципиально, я не собираюсь подавать в суд на издательство ((да и гонорар изд-ва был бы унизительно-копеечный, как всегда в этой стране)), для которого подобный «черный нал» является нормой жизни, т.к. нигде в книжке не были указаны издательские координаты – только координаты типографии, не имеющие к издателю никакого отношения, ибо в ней кто только не печатается… Я не подам иск - несмотря на то, что такой суд я бы заведомо выиграл, т.к. у изд-ва нет контракта со мной, а значит, де-юре, стопроцентно и безусловно прав именно я. Но – согласитесь, что ситуация абсурдна и УНИЗИТЕЛЬНА. Мало того, что я совершенно случайно (и спустя 3 месяца после подписания в печать и выхода книги в широкую продажу в Москве) узнаю о выходе в свет данного издания… я еще за свои же деньги (немалые!) вынужден покупать книжку, в которой опубликована моя же работа! Я теперь намерен хоть из-под земли достать этих горе-издателей (для начала надо разыскать их офис) и стребовать с них причитающиеся мне авторские экземпляры.
P.S. Знаете, что самое забавное? На обложке книжки было написано «Все права защищены». Все ли?..
P.P.S. Для потенциальных любителей поспорить на оффтопные темы: считал и считаю все свои переводы текстов ИЗ НАГ ХАММАДИ любительскими, а не научными в строгом смысле этого слова. Научные переводы раннехристианских текстов (которые принято называть "гностическими") – у Дм. Алексеева, А. Четверухина, В. Нечипуренко, А. Хосроева, М. Трофимовой, Е. Смагиной и А. Еланской. Но сути дела это не меняет, конечно. |
|
|
| 30 августа 2007 г. организация "Не Троньте Каина!" представила свой доклад о смертной казни в мире. |
[Sep. 4th, 2007|03:34 am] |
В четверг 30 августа ассоциированная с Ненасильственной Радикальной Партией (http://www.radicalparty.org) международная организация "Hands off Cain!" ("Не Троньте Каина!") представила свой доклад 2007 года "Смертная казнь по всему миру", после чего состоялось вручение премии "Аболиционист года". Мероприятие проходило в римской штаб-квартире Радикальной Партии (Via di Torre Argentina, 76) при участии приглашенных депутатов итальянского парламента и послов иностранных государств.
В собрании приняли участие Премьер-министр Италии Романо Проди, Поль Кагаме, Президент Республики Руанда, Франко Марини, председатель Сената Италии, Марко Паннелла, депутат Европарламента от Радикальной Партии и Президент "Hands off Cain!", Серджо Д'Элиа, депутат итальянского парламента от фракции "Роза в кулаке", член руководства Радикальной Партии и Секретарь "Hands off Cain!", а также Элизабета Дзампарутти, редактор доклада.
Премия "Аболиционист 2007 года", вручаемая организацией "Не Троньте Каина!" в качестве признания заслуг человека, который более других продемонстрировал чрезвычайную ответственность в борьбе за мораторий на смертные казни и за запрет самой смертной казни, была в этом году присуждена Президенту Руанды Полю Кагаме, чья позиция фигурирует в предисловии к Докладу.
Запрет смертной казни и приверженность кампании за всемирный мораторий на "высшую меру" наказания - дела первостепенной важности, и именно посредством этих дел Руанда заявила всему миру о возможности положить конец абсурдному циклу вендетты и о том, что нельзя достичь правосудия и законности с помощью смертной казни.
Доклад о смертной казни в 2007 году, для которого вводную часть написал Премьер-министр Италии Романо Проди, в этом году вновь редактировался Элизабетой Дзампарутти и был опубликован в издательстве Reality Book. Он подтверждает ту позитивную направленность мирового сообщества на отмену смертной казни, которая недооценивалась свыше десяти последних лет.
На своего рода подиум позора в этом докладе взошли три страны, наиболее "преуспевшие" в применении смертной казни в 2006 году - и во всех трех этих странах существует авторитарный политический режим - Китай, Иран и Пакистан.
В ходе церемонии, в которой премьер Проди вручил премию Президенту Руанды, состоялся брифинг на тему международной кампании за принятие в этом году Генеральной Ассамблеей ООН резолюции о Всемирном моратории на смертную казнь.
Источник: http://www.handsoffcain.info |
|
|
| Оранжевая Революция, безусловно, пошла Украине на пользу. |
[Sep. 4th, 2007|05:14 pm] |
До 30 сентября
в 344 украинских воинских частях
полностью отменят наряды по кухне для солдат
срочной службы. В октябре солдаты
навсегда снимут портянки и будут надевать
обычные носки. Исчезнет разница между
офицерской и солдатской одеждой.
По словам министра обороны Анатолия
Гриценко, в ближайшее время в украинской
армии не останется советских
стереотипов. Командирам будет запрещено
использовать солдат на хозяйственных работах
и заставлять их мыть кухонные котлы.
Многие предприятия участвуют в
конкурсе, чтобы выиграть тендер на поставку в
армейские части качественного питания и
обмундирования. С января 2008 года
солдаты срочной службы будут получать
зарплату 30 долларов США. В 2008 году в два раза
возрастет число воинских частей, где
будут служить только контрактники. Об
этом 4 сентября корреспонденту ПРИМА-News
сообщили в Министерстве обороны
Украины.
Информационное агентство ПРИМА-News
[2007-09-04-Ukr-02]
http://prima-news.ru/news/news/2007/9/4/38929.html |
|
|
| Интересно, как может быть "законным" то, что законом не предусмотрено и даже запрещено (ст. 149 УК)? |
[Sep. 4th, 2007|10:52 pm] |
| [ | Current Music |
| | Black Sabbath "Paranoid", live in London, 1973 | ] |
Тверской суд Москвы во вторник признал законным запрет столичных властей на проведение гей-парада 27 мая. Как передает РИА "Новости", об этом сообщил организатор гей-парада Николай Алексеев. Таким образом, суд отклонил жалобу организаторов гей-парада на его запрет.
Алексеев заявил, что намерен обжаловать это решение в кассационной инстанции и в случае необходимости обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. В жалобе организаторов акции геев утверждается, что отказ городских властей незаконен, так как "российское законодательство не предоставляет чиновникам право запрещать публичные мероприятия, а лишь позволяет представить обоснованное предложение об изменении места или времени проведения мероприятия".
http://grani.ru/Society/Law/m.126861.html |
|
|