Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alexbogd ([info]alexbogd)
@ 2005-08-07 22:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
как звучит Ъ?
Не дает мне покоя обычай газеты "Коммерсант(Ъ)" подписывать везде еръ.
Перед фамилиями авторов пишут, типа Олег Ъ-Кашин.
И даже в коллективных подписях: ОТДЕЛ Ъ-ПРЕСТУПНОСТИ.

Коль ставят этот Ъ - значит, предполагается, что люди будут его читать. В моем понимании твердый знак сам по себе звучит примерно как звук, который издает человек, получивший под дых.
Типа Олег - Йы!!! - Кашин. (прошу фонетистов меня не бить, я примерно изобразил. очень примерно).

Можно, правда, предположить, что редакторы "Коммерсанта" предполагали, будто Ъ будет восприниматься и прочитываться про себя как иероглиф, обозначающий слово "Коммерсант".
Но тогда ставит в тупик коллективная подпись: ОТДЕЛ Ъ-ПРЕСТУПНОСТИ. Отдел Коммерсант-преступности?!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]eremei@lj
2005-08-07 10:07 (ссылка)
Все читается: отдел ерпреступности, Олег Еркашин...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eremei@lj
2005-08-07 10:08 (ссылка)
Да, ну и "Коммерсантер", конечно. :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexbogd@lj
2005-08-07 10:10 (ссылка)
так ведь это название буквы. разве увидев одинокую букву Г, кто-нибудь прочтет ее как "глаголь"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eremei@lj
2005-08-07 21:21 (ссылка)
Там вообще-то смайлики стоят. Но если без шуток, то дореволюционный человек увидев подпись, допустим "Г-Иванов", именно так ее бы и прочел: "Глаголь Иванов", а мы прочли бы как "Гэ Иванов".

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -