без артикля

как в stairway to heaven

(Reply to this) (Thread)

нулевой артикль - это если про ад вообще.
в данном случае мог подразумеваться именно наш, конкретный, гэбэшно-бандитский ад. поэтому "добро пожаловать в этот ад"))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ticket To Ride

(Reply to this) (Parent) (Thread)

to ride это глагол

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ride - поездка

She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это ДВА слова -
ride - существительное - поездка
to ride - глагол - ехать

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это действительно два слова. Ticket to Ride - билет на поездку.

Или еще: Highway to Hell, Stairway to Heaven/

(Reply to this) (Parent) (Thread)

извините, а может это быть "билет, чтобы поехать"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Конечно, так вы и говорите водителю автобуса: не "дайте мне билет на одну поездку", а "дайте билет, чтобы поехать один раз".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

I need to ride to downtown. Please, give me a ticket to ride.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Продолжайте изощряться дальше, если уж понравилось. Водитель автобуса вас поймет, что бы вы ни говорили, у него большая практика общения с самыми разными пассажирами.

(Reply to this) (Parent)

Да и "ад" в данном случае не "подземное царство"

(Reply to this) (Parent)

what the hell are you talking about? ))

как заголовок очень странно

в предложении с relative clause или как modifier - ок

(Reply to this) (Parent)

Тогда "this." "The" - только если в предложении также присутствует определение, например "Ticket to the KGB hell." Иначе - ticket to hell, road to hell, go to hell, gates of hell итд. Также, в случае с неопределенным артиклем "a" - "made his life hell," но - "made his life a living hell."

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Может автор имеет в виду один конкретный хелл?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если не сказано какой именно - то без the.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

с чего вы взяли, что для конкретизирующего контекста необходимо какое-либо определение? да и the - не только "этот". ещё "тот самый" или "именно этот". и тогда определение тем более не обязательно.
да ладно, в любом случае к тикету-то тоже нужен артикль. то бишь автор полюбасу с английским не очень) да и зачем ему тонкости английского в Италии)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Hell - что-то вроде исключения. Вот не говорят просто "the hell" и все тут. Может потому, что это изначально имя собственное. А вот как раз ticket в заголовке можно и без артикля.

(Reply to this) (Parent)