Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет анархист Иванов ([info]anarchofront)
@ 2009-04-10 05:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:агитация, анархия, арт, радость творчества

Don't Tread On Me!
Две вариации на тему лозунга американских анархо-индивидуалистов "Don't Thread On Me!", с неизбывным змеем в качестве эмблемы. Русифицировано для дальнейшего использования в качестве наглядной агитации. Можете растаскивать на юзерпики, соответственно. Кликабельно.




UPD: Был проделан небольшой апдейт в смысле адаптированного перевода лозунга на русский.

(Добавить комментарий)


[info]benzopilat
2009-04-10 06:32 (ссылка)
Желтая Змея возседает на Крокодиле во Тьме! Ну пиздец же! При создании эмблем надо ж учитывать не только поверхностный смысловой слой!
Впрочем, соответствует, ага!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-10 07:45 (ссылка)
С вас толкование. Известная на Западе эмблема, если что... И крокодила там нет, это зелёный газончик.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]demuap
2009-04-10 23:35 (ссылка)
имхо, при переводе утерялся смысл, с угрозы на мольбу

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-10 23:37 (ссылка)
Есть момент. С удовольствием приму к рассмотрению другие варианты )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-11 04:29 (ссылка)
Кстати, да, вариант: "Попробуй тронь!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]demuap
2009-04-11 22:21 (ссылка)
намного лучше

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-12 00:07 (ссылка)
"Монгол Шуудан" вспомнился просто ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]snorkvrn
2009-04-11 11:42 (ссылка)
лучше убрать -НЕ- и оставить только "Трогай меня!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-11 13:20 (ссылка)
Да, видимо лозунг придётся менять однозначно ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]egor_bredow
2009-04-12 20:45 (ссылка)
Во во. Предлагаю - лицо врага с гримасой ужаса и подпись "трогай его!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-15 01:27 (ссылка)
Изменено к лучшему, теперь звучит яростно и по-махновски (см. начало).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ganmrak
2009-04-15 18:56 (ссылка)
Какая-то страшная эмблема.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-16 10:40 (ссылка)
Да вроде бы ничего сильно страшного и нет. Тут от фона многое зависит, по-моему:

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ganmrak
2009-04-17 08:26 (ссылка)
Вот так значительно лучше ведь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchofront
2009-04-17 13:11 (ссылка)
Зато на чёрном всё же по-нашему ;) Жёлтенький - он такой обычный либертарианский, чёрный же индивидуалистский:

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kot_ucheniy
2009-04-17 12:38 (ссылка)
Да нет, хорошая змеюка. Может себя защитить :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]anarchoezh.livejournal.com
2010-01-14 18:16 (ссылка)
Вообще это символ либертарианцев. К анархистам он отношения не имеет. Даже судя по фото с протестов из США народ с таким флагом всегда тусуется поодаль от чёрного блока и остальных анархо-активистов. Видимо анархи в Америки их не особо жалуют...

(Ответить)


[info]anarchoezh.livejournal.com
2010-01-14 18:23 (ссылка)
Image (http://s608.photobucket.com/albums/tt163/anarchoezh/?action=view&current=DSCN0037.jpg)

(Ответить)