Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ancient_skipper ([info]ancient_skipper)
@ 2007-01-22 07:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
настроенье у тебя истерическое
скушай девочка яйцо диетическое
или может обратиться к врачу
НИЧЕГО Я НЕ ХОЧУ

(Добавить комментарий)


[info]dmsh@lj
2007-01-22 03:51 (ссылка)
:)))
Ясновидящий, да?

P.S. Я уже на работе :(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-22 04:29 (ссылка)
конечно - ведь я тебя люблю

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dmsh@lj
2007-01-22 04:31 (ссылка)
Меня Солнц уже на "Отелло" сводил :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-22 04:35 (ссылка)
но ведь вернул?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-22 04:52 (ссылка)
или я не понял?
Отелло - это который баб душит?
или я с гамлетом его путаю

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dmsh@lj
2007-01-22 05:18 (ссылка)
Да. Предупредил, так сказать :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-22 05:44 (ссылка)
да лана
передавай привет при случае
ха-ха

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-22 05:47 (ссылка)
кстати, передай черепашке при случае - я ее люблю

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dmsh@lj
2007-01-22 06:21 (ссылка)
Да у вас, батенька, гарем :))

З.Ы. Алену я тоже люблю

(Ответить) (Уровень выше)


[info]suejc3dogs@lj
2007-01-22 04:02 (ссылка)
Are you playing games with the position of the letters, or is this written in latvian or something? ...the girl the egg dieti... cheskoeili can address to the doctor of ANYTHING I DO NOT WANT... :)))

At times I enjoy a game of "try to understand." It exercises my poor mind.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-23 01:50 (ссылка)
i had impression that you know russian at least a little?
это из бременских музыкантов :D

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]suejc3dogs@lj
2007-01-23 02:09 (ссылка)
Um - BEFORE TRANSLATOR SOFTWARE:

What is bremenskih musikantov Or maybe this is a song from Bremen?

Um Translator SAYS:

It from the Bremen musicians.

Oooh! $50.00 for Sue!!! But the translator did not do so well with the song. Perhaps I should have told it to go from Russian to English to Bremenese?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dmsh@lj
2007-01-22 06:17 (ссылка)
Да у вас, батенька, гарем :))

Алену я тоже люблю :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-23 00:53 (ссылка)
ну что ты!
это только в жж я такой развязный :)
на самом деле я робкий и скромный :D

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dmsh@lj
2007-01-23 01:16 (ссылка)
Ага. Широко известен своей скромностью.
Лучше скажите, как человек, который в свое время перевод "Трафальгара" разнес, есть ли средство подобных ляпов переводчику избежать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-23 02:35 (ссылка)
ну уж и разнес...
сделал пару замечаний, а на самом деле мне перевод понравился
не будучи профессиональным переводчиком, мне было бы нелепо давать советы
хотя скажу что желательно углубиться в обстановку
я бы не рискнул переводить скажем роман о театре - совершенно не моя отрасль

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-23 05:46 (ссылка)
ars longa, а жизнь коротка а?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-23 05:49 (ссылка)
извини, френдесса, я севодня пьян :)
но обещаю исправиться

(Ответить) (Уровень выше)