Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет andreurm ([info]andreurm)
@ 2006-05-17 18:28:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
человек...
Modus quo corporibus adhaerent spiritus comprehendi ab hominibus non potest, et hoc tamen homo est.

человек не способен постичь соединение духа с телом, а между тем это и есть человек (лат).

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]andreurm@lj
2006-05-18 12:46 (ссылка)
"Мысли" Б. Паскаля.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pevl@lj
2006-05-19 06:11 (ссылка)
Ага. Благодарю. Что-то не узнал брата Блеза (с) :). Наверно, из-за латыни;).
А вот интересно, Андрей, как это его высказывание согласуется с Вашим замечательным http://andreurm.livejournal.com/3847.html?thread=14343#t14343 ?

И еще. Как бы это получше перевести "et hoc tamen homo est"? А то приведенный перевод ("а между тем это и есть человек"), кажется, не туда ведет. Впрочем, я, простите, в латыни мало что понимаю (хотя уважаю:)).

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -