Боюсь, на русский из альтернета не переводится практически ничего.
Ну, я тогда на него взглянул, сейчас взглянул — физиономия Майкла Мура в первом ряду.
Если не о том, чтобы тратить много времени на изучение темы, то чем читать "альтернет" можно, видимо, с сопоставимым успехом посмотреть кино.
Остальные случайные заметные материалы, что я увидел, довольно частные и в духе того же Мура http://www.alternet.org/food/146013/why_a_big_mac_costs_less_than_a_salad — у меня, например, много уточняющих вопросов. Да и в заметке они заданы (что хорошо), но на них не отвечено. Но чтобы отвечать на эти вопросы, нужно уже серьёзно разбираться с темой, а не довольствоваться переведённым или непереведённым "альтернетом".
Какие-то ещё заметки относятся к уже известным мне либеральным темам, причём не всегда находящим мою горячую поддержку (за аборты, за мусульман).

То есть: мне было интересно посмотреть пару заметок, но ничего, заметно меняющего моё отношение к США, я не прочитал.