Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Андрей Майков ([info]andrey_maikov)
@ 2011-06-22 15:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как узнать английского или американского интеллектуала
Что действительное отличает английскую (но не американскую) интеллектуальную элиту в речи - это не recieved pronunciation (который давно усвоен, благодаря бибисям, средним классом), а огромное количество галлицизмов в речи и их произношение на оригинальный французский манер, т. е. в нос.

Это многовековая традиция, ещё с тех времён когда Англия была де-факто французской колонией, и французский язык был РОДНЫМ языком правящего класса.

Лексически, как известно, французский язык можно считать подмножеством английского. Просто редко кто из англофонов использует это подмножество на полную катушку.

Американского же интеллигента выдают с потрохами идишизмы.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]andrey_maikov
2011-06-22 17:30 (ссылка)
Да так, не теория, конечно, а наблюдения из жизни.

Всякое бывает, но резко выраженные локальные акценты характерны для working или middle-класса. Интеллектуалы говорят в любом случае ближе к RP.

Совсем же породистые интеллектуалы говорят наполовину по-французски. Больше, конечно, гуманитарии и снобизма ради, но тем не менее...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -