Таллинн - это хотя бы транслитерация.
А Хоннекер - вообще непонятно что.

(Reply to this) (Thread)

так в источнике, это не я это дочка академика Ясина виноватая:)
кстати, Хоннекер и Хонеккер - 14 тыс. и 78 тыс. ответов соотвественно, в Яндекс-поиске (а в русской Википедии в заголовке одно Н, а в тексте - два).
русский язык склонен удлиннять звучание звука Н, когда он между двумя согласными, но по-русски практически невозможно произнести удвоенное НН в конце слова.
в том числе поэтому, по-русски конечно Таллин, хотя по-эстонски (за исключением советского эстонского) Tallinn.

из-за того что эстонские коммунисты-коллаборационисты некогда калечили свой язык в угоду Москве и писали Tallin (хотя Москва от них этого даже не требовала), мы свой язык калечить не обязаны.

Кстати, мы же не говорим и не пишем Пари вместо Парижа, Виин вместо Вены, Дойчлянд вместо Германии, но ни французы, ни австрияки с немцами на нас за это не в претензии (в отличие от гордых котдивуарцев, требующих чтоб их державу по-русски назвали не Берег Слоновой кости, а Кот Д'Ивуар).
а у тех же эстонцев Россия называется Venemaa, и никто от них не требует исключения этого слова из словаря.
далее традиционно следует "на Украине", но не буду.

а Хонеккера сейчас исправлю.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

глянул еще два варианта:
Хоннеккер - 2 тыс.65 ответов, и Хонекер - 27 тыс. ответов..., т.е. на втором месте после словарного Хонеккер

(Reply to this) (Parent)