К вопросу о мандалах то что в голову приходит на вскидку и на русском:
Ну во-первых J. Kellog Mandala (ее А. Копытин перевел тут выдав за свое в русском издании звучит как ДИАГНОСТИКА В АРТ-ТЕРАПИИ,МЕТОД «МАНДАЛА»Под редакцией А. И. Копытина)
Далее по списку,
Стрифон Каплан-Уильямс "Работа со сновидениями// Мандала работы со сновидениями"
Эдингер Э. "Эго и архетип"
Карл Густович, безусловно, но у него надо смотреть по конкретным мандалам и отражениям психического процесса (в разных источниках).
Патриция Гарфилд "Путь к блаженству: метод мандалы сновидений"
Чарлз Тарт "Пробуждение: преодоление препятствий к реализации возможностей человека"
Фрезер "Золотая ветвь"
М. Элиаде, тоже смотреть надо по конкретным процессам.
Про психологические базы на русском ничего сказать не могу, т.к. то, что видела не совсем удовлетворяет. Пользуюсь английскими и немецкими.
Сам как?