Вы всё же не понимаете сцены. К человеку (человеку успешному, на джипе, вероятно имеющему семью) откровенно привязалась незнакомая девушка. Она не просит милостыню и вообще не выглядит какой-то несчастной, непонятно чего она хочет. И возраст не тот, чтобы с ней сюсюкать. То что такой образ не сложился - дефект игры исполнителя

Кстати, если Вам интересно еще одно сугубое имхо, то у меня лично после прослушивания сложился образ вовсе не успешного, а слегка замученного жизнью невыспавшегося полупростуженного человека, скорее всего какой-нибудь довольно бесперспективной инженерной специальности, у которого и так проблем хватает, который ютится в маленькой бедной квартирке и ездит (судя по звуку закрывающейся двери и необходимости открывать двери вручную ключами) на старенькой отечественной машинке.

Если Вы хотите создать образ успешного человека, то его речь должна звучать более "сыто", спокойно, без некоторой навязчивости по отношению к собеседнику и без выражений типа "веселый дядя" и "меня малолетки, как-то так сказать, не интересуют".

И еще чувствуется легкое несоответствие звуковых эффектов и действия. Например, когда девочка пишет на земле что-то в духе "ты мой принц", то после того, как "принц" озвучивает это, она еще пару секунд водит палочкой по земле. Слово принц такое короткое, что либо принц очень удачно догадался (по первым трём буквам "при"), либо девочка подчеркивает то, что написала или что-то еще делает... Так же и при ходьбе, подходе к машине, открывании/закрывании дверей и так далее. В принципе, можно оставить и как есть, это не смертельно и не портит художественную картину. Но если Вы хотите документалистики, то лучше немного доработать тайминг.

//Namazu.

звуки будут вероятно переделаны, равно как и исполнение, а вот на текущем тексте я настаиваю. так надо

Тогда в моменты, когда Принц читает написанное девочкой на песке, надо между словами паузы, наверное, делать... Или по отдельным словам фразы читать.
Потому как за то короткое время, что девочка корябает ответ, написать на песке достаточно длинные фразы, произносимые принцем, не получится. (Проверьте!)
И ещё - выше тут правильно отметили - Принц уже дочитал фразу до конца, но Русалочка ещё что-то пишет на песке. Это тайминг надо малость поправить, да.

Переход на "Вот так я познакомился с Русалочкой" крайне режет слух, создаёт искусственность, отторгает/вырывает слушателя из реальности произведения, от чего сминается общее впечатление. К сожалению, я не готов советовать, как здесь грамотно сделать так, чтобы эта фраза смотрелась в опере органично. Но в любом случае, стоит сделать этот переход как-то помягче.

я присутстствовал при записи звука. там всё было понятно уже к этому моменту, но как я уже сказал - звук буду переделывать