Если вид другого человека вызывает у индивидуума баттхёрт, то его свобода безусловно нарушена. Но только не тем, кого он видит, а тем, кто сделал его жизнь некомфортной, вбил ему в голову нелепые представления, повредившие его психику. Вот пусть и обращается за положенной сатисфакцией по соответствующему адресу, к причинителю вреда - к своим родителям, воспитателям и т.п.

А обсуждаемый принцип разграничения прав (или свобод, как угодно) по данному поводу гласит следующее:
У индивида есть право видеть любую картину, но у него нет права заставлять кого-либо эту картину ему предоставлять. Потому что являть собой "благостную картину", или нет - это уже право и свобода другого индивидуума. Пусть кому надо рисует что ему надо для созерцания сам, или нанимает художника.

Pointer