В винде есть удобная прога - Tavultesoft Keyman. Она позволяет устанавливать всякие клавиатуры, которые работают во всех без исключения программах, хоть в блокноте, хоть где. В Линуксе заявлена альтернатива -
KMFL, что есть гут. Плохо, что она не работает с компилёнными файлами раскладок от кеймана, её раскладки приходится компилить отдельно - а для этого приходится добывать или заново писать сырцы. Кроме того, проект запущен, судя по всему, недавно, и готовых файлов раскладок для него нет...