Заместитель председателя Кнессета, член Кнессета

                      Дов Шиланский

8 марта 1996 года, 10 часов

Доброе утро!

Я сожалею, что и на этой неделе я должен начать своё выступление со слов: «Прошедшая неделя была для нас чрезвычайно тяжёлой».

Я посетил места, где произошли террористические акты. Ко мне подходили журналисты и спрашивали: «Почему вы пришли сюда?».

Здесь уместно было бы ответить фразой, которую евреи считают характерной для себя и, согласно которой, евреи отвечают вопросом на вопрос. Я спросил этих журналистов: «Задавали ли вы такой вопрос тем, кто пришёл выразить соболезнование по поводу гибели Рабина?»

Я подумал, где же голоса тех, кого называют у нас людьми искусства: художники, певцы, артисты, которые запрыгивали на любую сцену после убийства Рабина, чтобы заставить людей услышать свой голос.

При всём моём сожалении об убийстве Рабина, при всём моём отношении к нему и его оценке, он был лишь одним евреем, хотя и Главой Правительства, а здесь хладнокровно были убиты десятки евреев: женщины, дети, старики – люди беззащитные. Это были страшные картины, невозможно было видеть этот ужас. Рядом с Дизенгоф-центром при расчистке разрушений, которые напоминали картины погромов, увозили пострадавшую от взрыва машину. Вдруг кто-то заметил, что внутри машины, у заднего стекла лежит розовая ладонь. Обручальное кольцо на одном из пальцев блеснуло в свете прожекторов, освещавших место трагедии...

Какие воспоминания останутся у наряженных к Пуриму детей, которые чудом уцелели в этом аду? Всё было ужасно. Яркие костюмы детей, замазанные грязью и залитые кровью особенно ужаснули меня.

Дорогие слушатели! Я неоднократно говорил, выступая в этой программе и в других случаях, что Катастрофа европейского еврейства  - явление особое и нет ничего подобного ему. Я пережил Катастрофу и она оставила мне воспоминания. Необходимо изучать уроки Катастрофы. Я, как человек, спасшийся в Катастрофе и удостоившийся высокого положения в Еврейском Государстве, которое возникло на Земле Израиля, делюсь с вами своими ассоциациями и опытом. Там нас резали и мы плакали. Даже в самых чёрных снах я не мог себе представить подобную картину в нашей стране. Нас режут, проливают нашу кровь, а наше правительство  удовлетворяется разговорами. Это приводит к чувству бессилия народа. Нас режут и мы плачем. Там у нас не было выхода. Здесь у нас есть наша страна, блистательная армия и, несмотря на это, они нас режут и мы плачем. И в ЭЦЕЛе, где я служил, и в Армии Обороны Израиля меня научили, что самая лучшая защита это – нападение. Очень жаль, что наше правительство этого не знает и не понимает.

Главное, оно не понимает, что мы должны сейчас немедленно сильно ударить по ним, по всем тем местам, откуда мы отступили, уничтожить их инфраструктуру и только тогда думать, что делать дальше. Однако, я сомневаюсь, что это правительство примет моё предложение. Сегодня мы нуждаемся в очень большой милости небес. И кто нам это даст?  Шабат шалом!

Перевод Марии Гутман

О событиях тех дней можно прочесть:

http://aveterra.livejournal.com/219216.html

http://aveterra.livejournal.com/237079.html

http://aveterra.livejournal.com/245904.html

http://aveterra.livejournal.com/235585.html

AI&PIISRAEL