|
|
Пишет avla (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} avla)@ 2012-01-24 18:10:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Wrote to McFaul
Написал послу США в России Макфолу вот здесь:
Приветствую вас и желаю успехов в работе в России.
У меня такое предложение. Не могли бы США тратить некоторые усилия на просвещение российской публики,
на то чтобы рассказать про Америку правду.
Потому что в России сейчас - антиамериканская истерия, дошедшая до совершенно стыдных форм (вы и по своему жж знаете это).
Российские СМИ сообщают только гадости о США. Можно услышить о разорившихся клиентах ипотеки, о насилии со стороны полиции, о военных преступлениях американских солдат.
А ведь США - великолепная страна с глубочайшими традициями демократии, с развитой наукой, культурой, промышленностью.
Обо всём этом у россиян очень смутные представления.
Особенно хотелось бы вашего участия в просвещении россиян по поводу прав человека в Америке, по поводу демократии, выборов, местного самоуправления и т.д.
Спасибо заранее.
In English:
Dear Mr McFaul,
I wish you the best in Russia.
I have an idea concerning development of Russian-American relationship and democracy in Russia.
It could be very useful if the USA apply some efforts to enlighten Russian people about the USA. It is important because now we have in Russia a fit of anti-american hysteria, and it reached absolutely embarrassing amplitude (you can conclude the same reading all these comments in your LJ). Believe me, it is cringe-worthy for all normal people.
Russian media only report about the worst things in the USA. We can hear about unsuccessful mortgage stories, about some abuse in the police, about war criminal among US troops etc., but never (or at least very rarely) about anything good neither praiseworthy.
But the USA is doubtlessly great country with deep-rooted traditions of democracy, well-developed science, culture, education, industry etc.
So, lots of Russians have very vague ideas about these issues.
Especially, I would like to make Russians aware about human rights in the USA, about democracy, elections, laws, justice, local governments and their autonomy rights etc.
Thanks in advance.
И сразу поцреотня набежала злобно, с матами-перематами.
(некоторые потреоты там не появились, хотя их комменты пришли ко мне на почту; похоже что блог посла модерироваться стал)
А ведь я написал там совершенно невинные вещи.
"Расскажите людям про Америку", вот и всё.
И ничего не написал там о сокровенных мечтах!
Ни о ядерной ракете по Кремлю! Ни о Белых Абрамсах Свободы! Ни о Путине на международном трибунале по военным преступлениям!
Что ж за рашкованы такие...
Написал послу США в России Макфолу вот здесь:
Приветствую вас и желаю успехов в работе в России.
У меня такое предложение. Не могли бы США тратить некоторые усилия на просвещение российской публики,
на то чтобы рассказать про Америку правду.
Потому что в России сейчас - антиамериканская истерия, дошедшая до совершенно стыдных форм (вы и по своему жж знаете это).
Российские СМИ сообщают только гадости о США. Можно услышить о разорившихся клиентах ипотеки, о насилии со стороны полиции, о военных преступлениях американских солдат.
А ведь США - великолепная страна с глубочайшими традициями демократии, с развитой наукой, культурой, промышленностью.
Обо всём этом у россиян очень смутные представления.
Особенно хотелось бы вашего участия в просвещении россиян по поводу прав человека в Америке, по поводу демократии, выборов, местного самоуправления и т.д.
Спасибо заранее.
In English:
Dear Mr McFaul,
I wish you the best in Russia.
I have an idea concerning development of Russian-American relationship and democracy in Russia.
It could be very useful if the USA apply some efforts to enlighten Russian people about the USA. It is important because now we have in Russia a fit of anti-american hysteria, and it reached absolutely embarrassing amplitude (you can conclude the same reading all these comments in your LJ). Believe me, it is cringe-worthy for all normal people.
Russian media only report about the worst things in the USA. We can hear about unsuccessful mortgage stories, about some abuse in the police, about war criminal among US troops etc., but never (or at least very rarely) about anything good neither praiseworthy.
But the USA is doubtlessly great country with deep-rooted traditions of democracy, well-developed science, culture, education, industry etc.
So, lots of Russians have very vague ideas about these issues.
Especially, I would like to make Russians aware about human rights in the USA, about democracy, elections, laws, justice, local governments and their autonomy rights etc.
Thanks in advance.
И сразу поцреотня набежала злобно, с матами-перематами.
(некоторые потреоты там не появились, хотя их комменты пришли ко мне на почту; похоже что блог посла модерироваться стал)
А ведь я написал там совершенно невинные вещи.
"Расскажите людям про Америку", вот и всё.
И ничего не написал там о сокровенных мечтах!
Ни о ядерной ракете по Кремлю! Ни о Белых Абрамсах Свободы! Ни о Путине на международном трибунале по военным преступлениям!
Что ж за рашкованы такие...
