Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Anatolij Wassermann ([info]awas1952)
@ 2036-12-31 23:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Топик переполнен
По ходу накопления вопросов и ответов топик вышел на предельно допустимое в ЖЖ число комментариев -- 10000. В связи с этим разместить здесь нечто новое технически невозможно.

В частности, остались неотвеченными многие заданные здесь вопросы. Если сочтёте необходимым повторить их где-то ещё -- давайте ссылки на исходный вопрос, чтобы я мог посмотреть контекст, в котором он был задан, и ответить осмысленно.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Например
[info]degorov@lj
2010-06-04 09:11 (ссылка)
AW > Украинский -- подмножество русского (то есть некоторые конструкции, часто встречающиеся в литературном русском, редки в украинском, но каждая конструкция, употребляемая в украинском, имеет какой-то аналог в литературном русском).
Например? Я знаю и русский и украинский и не могу сходу вспомнить... А литературного украинского получается по-вашему вообще нет что ли? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Например
[info]awas1952@lj
2010-06-04 19:53 (ссылка)
AW>> Украинский -- подмножество русского (то есть некоторые конструкции, часто встречающиеся в литературном русском, редки в украинском, но каждая конструкция, употребляемая в украинском, имеет какой-то аналог в литературном русском).

D> Например? Я знаю и русский и украинский и не могу сходу вспомнить...

Например, даже звательный падеж из русского языка фактически никуда не исчез: он только на рубеже XIX-XX веков (когда проводилась реформа правил русской орфографии) поменял форму, так что старая форма из правил ушла, а новую тогда ещё не успели вписать, ибо она ещё не устоялась.

D> А литературного украинского получается по-вашему вообще нет что ли? :)

Есть. Разработана за последние полтора века. Но в быту не употребляется. Реальная речь украинцев куда дальше от украинской литературной нормы, чем реальная речь русских -- от русской литературной нормы.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -