Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Генеральный консультант по ([info]azatiy)
@ 2008-08-05 08:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
борьба совка с Цивилизацией
Кстати, про английский в нашей школе - это вообще песня. Более безобразного преподавания ин.языков чем в наших школах - не было. Это потом, когда СССР уже распался, и я говорил с хорошей знакомой семьи (зав.учем, школьным учителем английского), она мне по секрету сказали, что в СССР была закрытая директива, которая обязывала учить языку так, чтоб его никто не знал.
Вот и получались, что язык знали только выпускники спец.школ, и люди с ярко выраженными способностями к языку.

Я полагаю, надписи на стенах "fak you" или там "hevy metall" все помнят?

(Добавить комментарий)


[info]tritopora
2008-08-05 08:11 (ссылка)
Такие надписи до сих пор появляются. Уж лучше бы "Fick dich" писали.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]azatiy
2008-08-05 08:20 (ссылка)
Так ведь "те" учителя уходят постепенно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lepusculus.livejournal.com
2008-08-05 08:20 (ссылка)
LOL, англосаксы и без директив учат так, что никаких ин.языков не знают. высокорганизованные белые люди потому что.

(Ответить)


[info]boza
2008-08-05 08:52 (ссылка)
Вот я сам учился в "английской" школе. Правда это был уже закат школы, у нас было просто один-два урока английского в день, а в 60-х годах были химия, физика и биология на английском.

Но тем не менее, в разговоре с одноклассниками вполне можно было съехать с русского на английский. Или наоборот. Нормально совершенно было ;)

Щас я так уже не могу, больше 20 лет по английски не говорил.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]azatiy
2008-08-05 08:59 (ссылка)
так это спец.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]atrey.livejournal.com
2008-08-05 10:08 (ссылка)
Какая-то клюква по-моему.
Просто учили язык для ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА,перевода из научных и технических журналов,а не разговорный язык,
поскольку думали что советские люди будут сидеть в библиотеке и тырить себе в НИИ западные научные разработки(:-)
А не шлындать по заграницам в то время как своя страна в загоне.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]azatiy
2008-08-05 10:10 (ссылка)
нет, изучали именно общую лексику, притом прескверно и в версии времен королевы Виктории. Для технического перевода нужно учить совсем другие вещи.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ermor.livejournal.com
2008-08-05 11:46 (ссылка)
>нет, изучали именно общую лексику, притом прескверно и в версии времен королевы Виктории.

Да, в свое время был удивлен тем, что shall означает не то, что учил в школе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tritopora
2008-08-05 14:26 (ссылка)
А вы детали к машине никогда не заказывали? Там тоже много открытий чудных меня ждало. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]azatiy
2008-08-05 14:33 (ссылка)
???

(Ответить) (Уровень выше)