(no subject)

« previous entry | next entry »
Jul. 11th, 2013 | 03:45 pm

Мне пишут здесь, что во-первых, чего бы это я такую ненависть к русскому языку испытываю, а во-вторых, что русский язык - это язык Есенина и Достоевского.

Отвечаю, что первое - это ошибочное впечатление, никакой ненависти к языку я не испытываю, и испытывать не могу. Язык - это среда обитания мысли и культуры, русский - это моя привычная среда, и её, как и природу с травушкой-муравушкой и лесочком с грибочками под горькую настоечку, я нежно люблю. Вместе с тем я не могу не заметить, что эта среда непоправимо и думаю необратимо загажена, - то, что творится внутри русского языка, на нем и под соусом русской мысли, напоминает не лесочки-грибочки, а свалку радиоактивных отходов внутри официального скотомогильника под скалистым обрывом, с монастырским сортиром наверху.

Ненавидите ли вы рвоту, кровавый понос и вылезшие из орбит от мучительного кашля глаза? Думаю, если вы разумный человек, то нет. Это интересно наблюдать со стороны. Но для себя лично стараетесь избежать. Думаю, и детей постараетесь держать подальше. Российские высшие чиновники во всяком случае выглядят вполне разумными тварями, в этом смысле.

Во-вторых, о Пушкине.

Да, русский язык поэтичен, вообще литературен постольку, поскольку сделан поэтами для своего внутрицехового употребления. Он прекрасен для передачи тонких оттенков настроения. Я вот вам сейчас передам.
Когда говорят о русском - языке Пушкина, имеют в виду обыкновенно наслаждение от чтения избранных мест Войны и Мира и изысканном удовольствии, возникающем при ярком осознании внутренного мира Платона Каратаева.

Я вам скажу теперь - а дальше-то что?

Ну насладились вы, детей насладили.

А как жить дальше-то?

Значительная часть ограниченного времени вашей жизни ушла на изучение этих тонкостей и наслаждение нетленным страсбургским пирогом ископаемой литературы, аккуратно извлеченным из текущей помойки современного русского языка. Вы отерли жестянку рукавом. Вы открыли. Понюхали. Убедились, что пирог по-прежнему не знает тлена. Вы чувствуете себя уникумом-гастрономом.
Что дальше делать-то?

Бегать с этим ощущением особенного удовольствия, предлагать отведать Каратаева другим людям?

На вас посмотрят, как на бомжа, который выкопал из свалки банку с затертой этикеткой и странным запахом, и тычет ею под нос прохожим.
Как минимум, это чудачество. Как максимум - житейская глупость.

Еще ужаснее, если вам самому захочется что-то нетленное написать на русском же языке. Если вы математик-физик, такое не придет вам в голову, но вдруг вы поэт, вкусивший русской сладости, и муза принуждает?

Хорошо. Сделаете вы отличный пирог. Или скверный. Отнесете на помойку. И закопаете там. Авось, найдут и оценят. Археологи. Или бомжи. Или не найдут.

Додумывайте свои же мысли. Вам же полезнее.

Link | Leave a comment | Add to Memories


Comments {64}

(no subject)

from: [info]ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 01:44 am
Link

не очень понятно, отчего ты предлагаешь "или-или". русский тебе и мне дан с детства забесплатно, как данность. так чего с ним бороться - пусть себе будет. а другие языки мы изучаем по мере надобности, когда русского уже недостаточно(а его сплошь и рядом недостаточно). я ни разу не квасной патриот, но, как человек, свободно говорящий на трёх языках и ещё один неплохо понимающий, ответственно утверждаю, что русский - наиболее удобный и универсальный язык из мне известных.

Reply | Thread


imp_1269

(no subject)

from: [info]balalajkin@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 01:48 am
Link

"забесплатно" - это ошибка.

Вы уже заплатили. И продолжаете платить. Это не данность, это привычка. Возможно, вредная.

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: [info]ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 01:55 am
Link

ну не знаю. я не ощущаю какого-то гнетущего груза от обладания русским. кроме того - таковы особенности моей памяти - я легко и быстро переключаюсь с языка на язык без всяких проблем и усилий. и никогда не перевожу - всегда сразу думаю на том языке, на котором говорю в данный момент(кроме сербскохорватского).
а русский очень полезен уже сейчас и будет всё более востребован. вот увидишь.

Reply | Parent | Thread


imp_1269

(no subject)

from: [info]balalajkin@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 01:57 am
Link

Привыкли, вот и не ощущаете. А на другие языки вы переключаетесь крайне поверхностно. Ни литературы, ни даже газет регулярно не употребляете.

"Это ничаво".

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: [info]ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:04 am
Link

ну так правильно. то состояние, к которому ты привык, то и для тебя и нормально. вон пидорасы тоже считают себя нормальными, лечиться не желают, а вы предлагаете излечит всех бесноватых(с вашей точки зрения) от русского языка. то есть, педерастия, по вашему мнению, это явление нормальное, а русскоязычие - патология. ну-ну.
если бы мне хотелось измениться внутренне, я бы литературу потреблял бы. но вижу резона в том - всё надо делать зачем-то, для чего-то. прочесть в оригинале своего любимого Мелвилла или Хеллера я совершенно в состоянии. зачем мне ещё что-то, если, в отличие от вас, я не живу в этой языковой среде и не собирюсь в ней жить?

Reply | Parent | Thread


imp_1269

(no subject)

from: [info]balalajkin@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:06 am
Link

Я же говорю, это ничаво.

Бесполезно объяснять, то есть. У меня нету подходящих химических соединений для ваших рецепторов.

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: [info]ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:08 am
Link

вот то-то же, ггг

Reply | Parent