(no subject)
« previous entry | next entry »
Jul. 11th, 2013 | 03:45 pm
Мне пишут здесь, что во-первых, чего бы это я такую ненависть к русскому языку испытываю, а во-вторых, что русский язык - это язык Есенина и Достоевского.
Отвечаю, что первое - это ошибочное впечатление, никакой ненависти к языку я не испытываю, и испытывать не могу. Язык - это среда обитания мысли и культуры, русский - это моя привычная среда, и её, как и природу с травушкой-муравушкой и лесочком с грибочками под горькую настоечку, я нежно люблю. Вместе с тем я не могу не заметить, что эта среда непоправимо и думаю необратимо загажена, - то, что творится внутри русского языка, на нем и под соусом русской мысли, напоминает не лесочки-грибочки, а свалку радиоактивных отходов внутри официального скотомогильника под скалистым обрывом, с монастырским сортиром наверху.
Ненавидите ли вы рвоту, кровавый понос и вылезшие из орбит от мучительного кашля глаза? Думаю, если вы разумный человек, то нет. Это интересно наблюдать со стороны. Но для себя лично стараетесь избежать. Думаю, и детей постараетесь держать подальше. Российские высшие чиновники во всяком случае выглядят вполне разумными тварями, в этом смысле.
Во-вторых, о Пушкине.
Да, русский язык поэтичен, вообще литературен постольку, поскольку сделан поэтами для своего внутрицехового употребления. Он прекрасен для передачи тонких оттенков настроения. Я вот вам сейчас передам.
Когда говорят о русском - языке Пушкина, имеют в виду обыкновенно наслаждение от чтения избранных мест Войны и Мира и изысканном удовольствии, возникающем при ярком осознании внутренного мира Платона Каратаева.
Я вам скажу теперь - а дальше-то что?
Ну насладились вы, детей насладили.
А как жить дальше-то?
Значительная часть ограниченного времени вашей жизни ушла на изучение этих тонкостей и наслаждение нетленным страсбургским пирогом ископаемой литературы, аккуратно извлеченным из текущей помойки современного русского языка. Вы отерли жестянку рукавом. Вы открыли. Понюхали. Убедились, что пирог по-прежнему не знает тлена. Вы чувствуете себя уникумом-гастрономом.
Что дальше делать-то?
Бегать с этим ощущением особенного удовольствия, предлагать отведать Каратаева другим людям?
На вас посмотрят, как на бомжа, который выкопал из свалки банку с затертой этикеткой и странным запахом, и тычет ею под нос прохожим.
Как минимум, это чудачество. Как максимум - житейская глупость.
Еще ужаснее, если вам самому захочется что-то нетленное написать на русском же языке. Если вы математик-физик, такое не придет вам в голову, но вдруг вы поэт, вкусивший русской сладости, и муза принуждает?
Хорошо. Сделаете вы отличный пирог. Или скверный. Отнесете на помойку. И закопаете там. Авось, найдут и оценят. Археологи. Или бомжи. Или не найдут.
Додумывайте свои же мысли. Вам же полезнее.
Отвечаю, что первое - это ошибочное впечатление, никакой ненависти к языку я не испытываю, и испытывать не могу. Язык - это среда обитания мысли и культуры, русский - это моя привычная среда, и её, как и природу с травушкой-муравушкой и лесочком с грибочками под горькую настоечку, я нежно люблю. Вместе с тем я не могу не заметить, что эта среда непоправимо и думаю необратимо загажена, - то, что творится внутри русского языка, на нем и под соусом русской мысли, напоминает не лесочки-грибочки, а свалку радиоактивных отходов внутри официального скотомогильника под скалистым обрывом, с монастырским сортиром наверху.
Ненавидите ли вы рвоту, кровавый понос и вылезшие из орбит от мучительного кашля глаза? Думаю, если вы разумный человек, то нет. Это интересно наблюдать со стороны. Но для себя лично стараетесь избежать. Думаю, и детей постараетесь держать подальше. Российские высшие чиновники во всяком случае выглядят вполне разумными тварями, в этом смысле.
Во-вторых, о Пушкине.
Да, русский язык поэтичен, вообще литературен постольку, поскольку сделан поэтами для своего внутрицехового употребления. Он прекрасен для передачи тонких оттенков настроения. Я вот вам сейчас передам.
Когда говорят о русском - языке Пушкина, имеют в виду обыкновенно наслаждение от чтения избранных мест Войны и Мира и изысканном удовольствии, возникающем при ярком осознании внутренного мира Платона Каратаева.
Я вам скажу теперь - а дальше-то что?
Ну насладились вы, детей насладили.
А как жить дальше-то?
Значительная часть ограниченного времени вашей жизни ушла на изучение этих тонкостей и наслаждение нетленным страсбургским пирогом ископаемой литературы, аккуратно извлеченным из текущей помойки современного русского языка. Вы отерли жестянку рукавом. Вы открыли. Понюхали. Убедились, что пирог по-прежнему не знает тлена. Вы чувствуете себя уникумом-гастрономом.
Что дальше делать-то?
Бегать с этим ощущением особенного удовольствия, предлагать отведать Каратаева другим людям?
На вас посмотрят, как на бомжа, который выкопал из свалки банку с затертой этикеткой и странным запахом, и тычет ею под нос прохожим.
Как минимум, это чудачество. Как максимум - житейская глупость.
Еще ужаснее, если вам самому захочется что-то нетленное написать на русском же языке. Если вы математик-физик, такое не придет вам в голову, но вдруг вы поэт, вкусивший русской сладости, и муза принуждает?
Хорошо. Сделаете вы отличный пирог. Или скверный. Отнесете на помойку. И закопаете там. Авось, найдут и оценят. Археологи. Или бомжи. Или не найдут.
Додумывайте свои же мысли. Вам же полезнее.
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:00 am
Link
Ну, подскажите куда ехать и на что глядеть, что ли...
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:06 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:08 am
Link
- Никаких я Ваших стихов не читал.
- А что же Вы говорите?
- Как будто я других не читал...
Диалог Мастера с Иваном Бездомным (примерно, привожу по пямяти).
И на что в Хорватии или в Австралии смотреть надо, чтобы найти не-помойку? Расскажите.
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:09 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:13 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:20 am
Link
с моей точки зрения следует посмотреть самостоятельно, а не спрашивать у кого-то. вы съездите для начала в Тоскану, Далмацию, Колабрию и на Сицилию. можете ещё завернуть на Крит и озёра Маджори и Гарда.
потом и обсудим с вами, что есть "помойка" и где она расположена.
а так - ни о чём. говорить со слепым о манере письма Ренуара и с глухим об особенностях героических баллад Грига - это не моё.
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:26 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:39 am
Link
и ещё зима по восемь месяцев в году, и пробки по четыре часа, их которых нет исхода, и сугробы выше заборов, и налог на прибыль 89%, и чечены, и омерзительного качества еда по безумным ценам, и цены на автомобили втрое выше, чем где-либо, и плохая медицина и плохое образование, и женщины, в 45 выглядящие на 79, и риск сесть в тюрьму за просто так в любой момент, и грязь, грязь, грязь, обоссанные подъезды, обосранные парки, и дикие цены на панельные "квартиры" и на коммуналку. и Путин. и его гэбьё. ну и пакетики из макдоналдса, само собой, на этом фоне.
ничего этого нигде в мире больше нет.
Reply | Parent
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:43 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 02:51 am
Link
Если говорить о качестве жизни, то кто бы спорил...
Хотя элементы Вами перечисленного встречаются и в других странах, хотя вероятно, не в таких количествах. Anyway, это другой разговор...
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 04:06 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 11th, 2013 - 05:08 pm
Link
PS Скажите, Вы случайно не учились вместе с неким Павлом Гавричевым?
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 12:11 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 01:03 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: ext_338929@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 01:10 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 01:20 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: rezult_forze@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 01:30 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 01:34 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: rezult_forze@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 01:36 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 01:52 am
Link
PS А в Европу я непременно съезжу.
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: rezult_forze@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 02:39 am
Link
Reply | Parent | Thread
(no subject)
from: nefedor@lj
date: Jul. 12th, 2013 - 03:00 am
Link
Reply | Parent