Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2006-04-01 14:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
теснится тяжких дум избыток
И на челе избыток стройных дум
И сладкий звук речей, и светлый ум
(Языков, 1831)

И дум стремительных избыток... (Евгений Лукич Милькеев, до 1845)

Безмолвный взор, пожатье рук —
Вот переводчики избытка дум и чувства
(Кюхельбекер, 1845)

Мне нравится в тебе - твой сладкий голосок,
Избыток важности и дум благочестивых
(Апухтин, 1858)

В душе, как море к берегам,
Теснился дум избыток.
Душа читала по складам
Былого темный свиток
(комический Фофанов, 1895)

Ты - женщина, ты - книга между книг,
Ты - свёрнутый, запечатлённый свиток;
В его строках и дум и слов избыток,
В его листах безумен каждый миг
(Брюсов, 1899)

Мужчина ты, ты — книга между книг,
Ты — свернутый, запечатленный свиток,
В его строках и дум, и слов избыток
(Поздравление директору ОГХ Рыбинского водохранилища, б/д)

Избытком мысли поразить нельзя,
Так удивите недостатком связи
(Директор - поэту, отсебятина Пастернака)


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]bars_of_cage@lj
2006-04-04 04:21 (ссылка)
Извините за ругательства! Просто у каждого пользователя Лайвджорнала есть право на использование шести картинок. При этом одна из них используется по умолчанию. Перевожу с адского на русский.
Я не знал, где Вы работаете, и никогда не видел живьем. Спасибо! очень рад и польщен. Правда, я не филолог никакой, написал в свое время резвую книжку о Набокове, и все. А русская литература мне скорее - такой бубнеж в голове перед сном - чувствую себя коровой, пережевывающей что-то бог весть когда нажеванное...

PS Знаю, что Вам задавали этот вопрос десятки раз, но все же. А давайте Вам заведем аккаунт? Устроено тут все элементарно. Зато в виде ленты легче будет читать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Lieber wie ein Nomade
(Анонимно)
2006-04-04 05:10 (ссылка)
Спасибо за разъяснение и за предложение. Я уже сообразил, что удобнее с аккаунтом и, во всяком случае, с этим, дьявол, юзерпиком, и, может, им обзаведусь, а вот вести журнал – точно не для меня: человек я азартный, скрупулезный до пароксизма (не умею не отвечать на письма, если они не деловые) и властный до деспотизма (поэтому стараюсь держаться подальше от любой деятельности, позволяющей властью воспользоваться). Да и цейтнот кромешный. МБ

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-04-05 02:45 (ссылка)
Вы меня запугали этими старорежимными "до" (кстати, при непереключенной раскладке lj вечно в это "до" обращается) - так что мне пришлось поиграть калейдоскопом смыслов, чтоб успокоиться - нынче ведь "жадная до беспамятства" понимается как "жаждущая забвения". А жаль, что "изредка перевод иль отрывок" не хотите - зафрендить бы Вас и читать в собственной стенгазете, не ходя к тумбе у аптеки. (Пожалуйста, не отвечайте! объявляю это письмо деловым!) МШ

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -