Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2006-05-02 11:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Три-четыре! 08/15
В Дерендингене на стройке поднимали какую-то опалубку. Помню, когда взялись, крикнул напарнику,: "драй-фир!" ("три-четыре") - он озадачился, а когда я ему разъяснил, что в России так говорят для синхронизации, покатился со смеху - как стоял, склонившись, над плитой, так на нее и пал. С нее уже, корчась, спрашивал небеса: "Почему не семь-восемь???" Студенты, что с нас взять.

Но я потом отыгрался - хохотал как идиот, заслышав "нуль-ахт-фюнфцейн" ("ноль восемь пятнадцать") в смысловой лакуне "неказистый-но-надежный", "чики-чики & тип-топ".

А в других языках есть такие числительные странности? Я вот даже 7:40 не понимаю, что значит.

P.S. Разыскания показали следующую этимологию 08/15 - это номер модификации пулемета "Максим", распространенной в герм.войсках между войнами. Вот статья в немецкой Вики Вспомнил, что у Highscreen был настольный компьютер с белой лошадкой и подписью 08 15.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]odalizka@lj
2006-05-01 21:24 (ссылка)
семь-сорок - из насильственной вербализации известного мотива
http://www.admin.debryansk.ru/~press/Personal/rsong/rrs0220.html - вот, например

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-05-01 21:31 (ссылка)
да, но почему не шесть-сорок? Или почему не пять-бочек? Первые две минуты гугла дали лишь намек на исходное название танца - "фройлехс". Сейчас попробую дальше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]odalizka@lj
2006-05-01 21:35 (ссылка)
может, про какой-то конкретный поезд речь идет?

http://odalizka.livejournal.com/223208.html?mode=reply - вот дай свой вариант. Практика показывает, что их несколько

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-05-01 21:41 (ссылка)
ага. "Damned! cтоило так далеко таскаться"
http://community.livejournal.com/useless_faq/1242135.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bars_of_cage@lj
2006-05-01 21:45 (ссылка)
http://community.livejournal.com/useless_faq/271199.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]odalizka@lj
2006-05-01 21:45 (ссылка)
:)))
заметь, там в комментах упоминается немецкая винтовка

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-05-01 21:58 (ссылка)
да я заметил, но это ведь программа щелкнула, это не мнение человека.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]odalizka@lj
2006-05-01 21:47 (ссылка)
офф: а варианты есть, правда-правда :) сама слышала еще два как минимум

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -