|
|
Пишет bars_of_cage (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} bars_of_cage)@ 2006-09-27 20:21:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Сегодня читал Тютчева с экрана, и вдруг понял, что значит это четверостишие, про сочувствие:
Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется, -
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать...
Это очень просто: слово не передает смысла, смысл увязает в нем, слово не отдает смысла, залипающего в нем как тесто в кастрюле - ни о какой связи двух сердец не может идти и речи - вообще речь бессмысленна, как бормотание среди иноземцев, с запечатанными воском ушами...
Но - тут все освещается! - понимание происходит, оно пробегает неожиданно не в словах, а сквозь них, как электрический заряд перебегает по капелькам дождя, в грозу - и это беззаконно, это противозаконно, это вопреки всякому возможному, но происходит: ...открывается второй пласт, второй проводник, там, где казался сплошной изолятор.
И это, конечно, благодать - то есть благо, такое благо причем, которое дано сторонней участливой рукой. И это "и" вместо напрашивающегося "но" будто говорит о непременности этого чуда.
Миллион раз читал, ни разу не понимал
Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется, -
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать...
Это очень просто: слово не передает смысла, смысл увязает в нем, слово не отдает смысла, залипающего в нем как тесто в кастрюле - ни о какой связи двух сердец не может идти и речи - вообще речь бессмысленна, как бормотание среди иноземцев, с запечатанными воском ушами...
Но - тут все освещается! - понимание происходит, оно пробегает неожиданно не в словах, а сквозь них, как электрический заряд перебегает по капелькам дождя, в грозу - и это беззаконно, это противозаконно, это вопреки всякому возможному, но происходит: ...открывается второй пласт, второй проводник, там, где казался сплошной изолятор.
И это, конечно, благодать - то есть благо, такое благо причем, которое дано сторонней участливой рукой. И это "и" вместо напрашивающегося "но" будто говорит о непременности этого чуда.
Миллион раз читал, ни разу не понимал
