|
|
Пишет bars_of_cage (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} bars_of_cage)@ 2007-02-27 09:35:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
к теории перевода
Рус.яз.: "Ко всему-то подлец-человек привыкает!"
Нем.яз.: "Der Mensch ist ein Schuft und gewoehnt sich an alles" ("Человек - подлец и привыкает ко всему")
Насколько иная раскладка! Всякий есть человек, а человек достоин зонтика
Рус.яз.: "Ко всему-то подлец-человек привыкает!"
Нем.яз.: "Der Mensch ist ein Schuft und gewoehnt sich an alles" ("Человек - подлец и привыкает ко всему")
Насколько иная раскладка! Всякий есть человек, а человек достоин зонтика
