Кстати, я заметил, что "личное" (серьезно волнующее в личном плане), будучи перенесено в пост или на бумагу, очень сильно теряет свою остроту. Особенно, если смотреть на это отстраненно. Не обращали внимание на такое явление?

Это проблема даже не перенесения, а осознавания.
Чтобы написать так, чтобы проняло, нужно проняться самому.
Если вспомнить - зацепившие других монологи, выросшие в диалоги, получались тогда, когда исходное чувство было горячим. Даже при потере температуры (при переносе) все равно многое оставалось. Поэтому важно гореть. Ну, и, конечно, прибавить газа в конфорке тоже немножко можно. Немножко. Много будет - нос мгновенно уловит угарный газ.