Wirklichkeit vs. Realitaet
Равна ли действительность реальности? нет. И дело не в языке.
У монет есть реверс, на нем герб страны, подкрепляющей цифру по латуни - тайным золотом.
Хотя можно, конечно, отмахнуться: рубль и рубль.
(по мотивам асечного диалога)

UPDATE Т.е. "реальность" - аверс, действительность - реверс одного и того же понятия