помощь зала
Добрая glazastik@lj изготовила огромный архив МЩ (см. http://community.livejournal.com/m_sch/96252.html), за что его вечное спасибо. Но вот названия файлов в этом архиве читаются какой-то страшной абракадаброй. При этом они вполне исполняются. Можно ли сделать что-нибудь, чтобы система воспринимала названия файлов должным образом, при том, что обычные русские названия файлов вполне системой признаются?