Они семья?

Отнюдь. Вот Запатеро (или надо говорить Сапатеро?) с женой:



Я, собственно, в фотографии Чакон и Запатеро ничего нескромного и не вижу - просто товарищи по партии. Честно слово, не иронизирую.

Ээээ... министр у него лучше.
Да нет, ничего нескромного, просто такие обниманцы публичных людей в Штатах трудно себе представить.

По-моему, представить в Америке легко, чего там только люди не представляют, а трудно увидеть.

Естественно Сапатеро. Звуг "З" в испанском впринципе отсутствует и испанцами непроизносим.

А вообще, если совсем точно, "отеческая" фамилия его Родригес. Сапатеро он по матери. В большинстве случаев, материнская фамилия используется лишь в документах (я обычно если и узнаю материнские фамилии коллег, то случайно, после нескольких лет знакомства). Но если публичный деятель имеет несчастие иметь такую заурядную отцовскую фамилию, что идентифицировать ее по ней нереально (Хосе Луисов Родригесов в Испании, как Сергеев Ивановых в России), то он может публично проходить по обеим фамилиям - ну а нынешний испанских премьер вообще материнскую фамилию предпочитает.