На моей бывшей работе палестинец (Абед Хуссейни) без проблем общался с тунисцем (Хабибом Хашемом), иорданцем (Усамой Файядом) и сирийцем (Басселем Оджейем). Не знаю насчет алжирца (Монсефа Майзы); я их никогда вместе не видел.

Отдельного "палестинского" арабского языка не существует. База данных Ethnologue (которая дает 4 восточнославянских языка, в том числе карпато-русинский) говорит о южно-левантском разговорном арабском (http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=AJP), языке Иордании, Западного Берега, Израиля, отличного от ливанско-сирийского разговорного арабского. Литературный же стандарт один.

Но это как бы само собой известно - что у арабов литературный язык общий, а диалекты разные. Как меня научили здесь же, в ЖЖ - диглоссия называется. То есть разделение арабов на арабские нации (то, в чем отказывают палестинцам мои оппоненты) происходит не по принципу литературного языка.

Можно предположить, что ваши знакомые - по определению, люди образованные - свободно владели литературным и общались на нем, но дома вполне могли переходить на диалект.

См. мой ответ avva@lj . В вашей ссылке говорится "Alternate names BEDAWI" и ниже "Dialects MADANI, FELLAHI". Насколько я понимаю, BEDAWI означает "бедуинский", MADANI - "городской", FELLAHI-"деревенский". Согласно тому, что я читал, бедуинские, городские и деревенские диалекты-3 разные группы диалектов, т.е. информация на этом сайте неточна.

Иерусалимский-Обломов.