BP will pay Alfa and Access-Renova $3 billion in cash up front, and $1.25 billion a year in BP shares in three tranches.
LONDON/MOSCOW, Feb 11 (Reuters) (http://reuters.com/financeNewsArticle.jhtml?storyID=2208611&type=newIssuesNews)

BP will pay $3 billion in cash for its stake and another $3.75 billion in shares over three years.
By Sam Vaknin UPI Senior Business Correspondent (http://www.upi.com/view.cfm?StoryID=20030212-112143-6822r)

то есть речь идет об оплате как деньгами, так и акциями BP(в последнем случае - тремя траншами)

Я понимаю, но выражение in cash означает одновременно и "деньгами", и "немедленно" (upfront). То есть можно было бы, скажем, представить себе in cash столько-то плюс еще два миллиарда через год. Так мне кажется, во всяком случае...