benfika: Про английский в путешествии

Entry tags:

asian trip november 2011 march 2012, cambodia, fun, learning, malaysia, trips

Про английский в путешествии
я немного выпала из жж-жизни, потому что, если честно, сейчас мне не хватает мотивации для написания фотопостов. впрочем, как и фотографировать к концу путешествия стало совершенно невыносимо. шутка ли - делать это почти каждый день в течение четырех с лишним месяцев! зато появилась другая мотивация. об этом и расскажу.

путешествие для меня - прекрасный способ практиковать свой английский. еще пять лет назад я не могла толком общаться на нем, не хватало знаний, уверенности и практики. но после года с небольшим занятий на предыдущей работе и регулярных поездок за границу ситуация изменилась радикально. а четыре месяца в иноязычной языковой среде помогают привыкнуть к иному восприятию языка. ежедневная, хоть и простейшая практика, общение с людьми из разных уголков планеты и, соответственно, с разными акцентами, регулярное пополнение словарного запаса бытовыми терминами, между делом просматривание фильмов на английском в самолетах и по телевизору - все это очень мотивирует. и вот на волне такой мотивации я решила к концу путешествия укреплять матчасть на lingualeo.ru. возможно в будущем еще вернусь к оффлайновым занятиям в группе, но сейчас мне нужны именно самостоятельные занятия. обычно для них не хватает мотивации, но только не сейчас. я начала это делать, расслабляясь на малазийском острове Лангкави, и продолжаю сейчас, вернувшись снова в Куала-Лумпур. надеюсь, этого энтузиазма мне хватит еще на какое-то время после моего возвращения в Россию. а это будет совсем скоро - через каких-то 10 дней!

конечно, у меня, как и у любого ученика, есть слабые места. я вот, например, не дружу с английскими числительными. и почему-то с детства периодически путаю 8 и 9. не понимаю, почему так вышло, но избавиться от этого окончательно никак не получается. вот, к примеру, с месяц назад в Камбодже при заселении в гест в Сием Рипе я пыталась сторговать нам 10-долларовую комнатку за 9 баксов в день. но из-за того, что путаю 9 и 8, по итогам моих объяснений с хозяином комната досталась нам за 8. ну хоть раз в жизни плохие знания помогли моему кошельку =)

(Добавить комментарий)

mini_zukkini@lj
2012-03-22 14:33 (ссылка)

ты молодчина, просто супер-умничка! мне ооочень трудно себя заставить заниматься, и я скоро пойду на курсы французского, чтобы меня пинали.

чтобы хватило мотивации не забросить - поставь себе цель - следующее путешествие ;))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

benfika@lj
2012-03-23 13:35 (ссылка)

спасибо, Ань! здорово, что и ты собираешься заниматься!
а вот путешествия сами по себе меня почему-то не мотивируют изучать английский. скорее мотивация приходит, когда я уже нахожусь в путешествии и когда вижу, как другие легко общаются и насколько мне труднее, чем им. вот тогда хочется всё-всё понимать и обо всём уметь с легкостью поговорить :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mini_zukkini@lj 2012-03-23 15:43 (ссылка)
	тогда нужна более крутая цель %))) писать на английском, например. или дружить с кем-то иноязычным :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	benfika@lj 2012-03-24 11:24 (ссылка)
	вот да, что-то такое нужно, чтобы мотивация не угасала :) надо подумать и обзавестись! а у тебя какая мотивация в французском? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

mini_zukkini@lj
2012-03-25 04:39 (ссылка)

о, у меня мотивация - вся жизнь в целом... невозможно же быть немой в стране, где живешь постоянно :) я не могу общаться только с мужем. я хочу иметь подруг, работу, да и просто нервно не озираться, когда к тебе подходят и явно хотят что-то спросить =))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	benfika@lj 2012-03-26 13:06 (ссылка)
	ну это да, налаживать контакты надо, согласна, а для этого - говорить и говорить )) (Ответить) (Уровень выше)

yuljok@lj
2012-03-22 14:45 (ссылка)

Да, практика - великая вещь! По себе знаю, за границей начинаешь говорить, особенно, когда самостоятельно ездишь! У меня первые пару дней бывает стопор, потом проходит, и я уже могу нормально общаться.
Только вот последнее время практики у меня абсолютно не было. :( И такое ощущение, что если со мной кто-нибудь заговорит по-английски, я просто в панике убегу от него! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

benfika@lj
2012-03-23 13:39 (ссылка)

ну это дело наживное! я даже раньше в панике не убегала, когда еще боялась говорить. пыталась что-то отвечать, хотя давалось это с трудом))
сейчас у меня тоже бывают ступоры, причем не только в первые дни. такое впечатление, что для меня говорить на английском - вопрос настроения. иногда я могу такое выдать, что даже превзойду сама себя, как кажется. а иногда на элементарные вопросы трудно отвечать. почему так - не знаю. возможно вопрос привычки. вот сейчас, когда долго нахожусь в иноязычной среде, стало попроще с этим делом. я уже не задумываюсь почти, на русском говорю или на английском, настолько это стало естественным. а когда редко говоришь, каждый раз перестраиваешься заново. вывод - надо заниматься постоянно и практиковаться как можно чаще :)

(Ответить) (Уровень выше)