Пару недель назад у меня тут случился новый экспириенс: мне предложили написать статью для туристического издания. Поскольку мне в душе всегда мечталось попробовать что-нибудь такое, я сразу согласилась. Статью было решено писать о Малайзии, страна пусть и не самая моя любимая, но очень интересная и больше всего подошла к теме номера — «Кресты и полумесяцы».

В результате вчера, когда меня даже не было в России, вышел №36 журнала «Туризм и отдых», где на 20-й странице опубликована моя статья. Спасибо за эту возможность хорошей девушке Маше, с которой мы познакомились этой зимой в Индии, в Орче.

Ниже — шесть кликабельных скриншотов, чтобы было удобнее читать. Это мой первый подобный опыт, так что сильно не критикуйте :)

Добрые люди на busuu.com, где я регулярно занимаюсь английским и планомерно изучаю все новые и новые темы, приятно подбадривают друг друга, когда редактируют чужие письменные упражнения. Это, конечно, большой плюс, потому что, во-первых, дает возможность носителям языка оценить ваши знания, а во-вторых, нет ощущения, что вы занимаетесь в одиночку, всегда рядом огромное сообщество, тоже погруженное в учебу и готовое прийти вам на помощь. Это психологически очень поддерживает.

Так вот, если письменное упражнение сделано без ошибок, то скорее всего вы получите кратенькие комментарии вроде Very good или Perfect. Но недавно меня прямо приятно порадовали. Расскажу и процитирую не только потому, что была тронута, но и чтобы показать мою любимую фотографию из Гоа, которую уже, кстати, выкладывала тут зимой в одном из гоанских постов.

В одной из тем о природе письменное задание было следующим: Describe the most amazing scene you have ever seen.

Я описала впечатливший меня прошлогодний закат, который мне посчастливилось увидеть в Гоа, по моей же фотографии, которую я обожаю и которая уже давно и прочно заняла место на рабочем столе моего нетбука:
One of the most amazing scenes I've ever seen was the sunset in Goa, India. There were clouds on the horizon and we couldn't see the sun. But the lights of the setting sun coloured the clouds in the sky into a beautiful rose-coloured and flame-coloured tints. At the same time the wide shore was bare and wet because of the low tide and all the sky with the bright clouds reflected in it. Those were fantastic several minutes!



Закат и вправду был прекрасен, до сих вспоминаю его с наслаждением и ностальгией! Один из самых лучших в моей жизни.

А на свое упражнение я получила следующие комментарии от канадца и американки:

My god! This is the best text I ever corrected since the beginning of my aventure in Busuu.com.
Several wow! Congratulations.

This truly needs no revising! You were very descriptive and you wrote it beautifully! Great job. You should be extremely proud!

Я, конечно же, extremely proud :) Но почему-то больше всего из-за того, что они эту волшебную сцену заката в моем описании заценили, а не само описание :)

Московское лето такое короткое, и пусть оно даже еще не успело закончиться по календарю, как на деле у нас уже недели две — самая настоящая осень.

Что было в августе — однодневная поездка в Дмитров, прогулки по Москве, любование новым свето-музыкальным фонтаном в парке Горького, много настольных игр там же, а еще в гостях у нас и у наших друзей.

Кроме того, я весь месяц пыталась балансировать между тремя важными для меня вещами: правильным питанием, йогой и занятиями английским в интернете. Дома сложно себя в плане таких вещей самоорганизовывать, но пока у меня это получается, хотя и не без провисаний, конечно :) Планирую продолжать.

Под катом московские телефонофотки, сделанные в августе. А еще три видео, тоже телефонные, они тут для атмосферности и мне на память.

( +20 фото и 3 видео )

Писала я как-то весной, что еще в путешествии начала самостоятельно подтягивать английский с помощью lingualeo. Хватило моего энтузиазма ровно на два месяца, за это время я выучила порядка 500 новых слов и попробовала заниматься на еще одном ресурсе — busuu.com (спасибо mini_zukkini@lj за рекомендацию!) В итоге удобнее всего оказалось совмещать эти два ресурса. На lingualeo хорошо тренировать новые слова, осваивать новый аудио-, видео- и текстовый контент. На busuu — тематические уроки, упражнения и полезная обратная связь от носителей языка. Хотя на lingualeo сейчас тоже появились курсы по разным темам, как раз тестирую их, чтобы понять, что для меня удобнее. Последние пару месяцев я немножко забросила занятия, но сейчас опять возобновила.

Бонусом несколько заметок, которые сами собой набросались в процессе изучения языка.

• У меня в ленте, конечно, все знают английский, а вот для меня стало открытием, что pedigree — это родословная, a whiskas — от whiskers: кошачьи усы.


• Учим животных на английском: морж (walrus) — это Битлз, гепард (cheetah) — это чипсы, бобер (beaver) и рысь (lynx) — это ники знакомых по спринту ребят, осел (ass) — это задница :)


• Glitter, shimmer, sparkle, twinkle, glimmer, flicker — это какой-то ужас, сколько их таких похожих блестяще-мерцающе-сверкающих. Зато вот когда надо, фиг найдешь синонимы.

я немного выпала из жж-жизни, потому что, если честно, сейчас мне не хватает мотивации для написания фотопостов. впрочем, как и фотографировать к концу путешествия стало совершенно невыносимо. шутка ли - делать это почти каждый день в течение четырех с лишним месяцев! зато появилась другая мотивация. об этом и расскажу.

путешествие для меня - прекрасный способ практиковать свой английский. еще пять лет назад я не могла толком общаться на нем, не хватало знаний, уверенности и практики. но после года с небольшим занятий на предыдущей работе и регулярных поездок за границу ситуация изменилась радикально. а четыре месяца в иноязычной языковой среде помогают привыкнуть к иному восприятию языка. ежедневная, хоть и простейшая практика, общение с людьми из разных уголков планеты и, соответственно, с разными акцентами, регулярное пополнение словарного запаса бытовыми терминами, между делом просматривание фильмов на английском в самолетах и по телевизору - все это очень мотивирует. и вот на волне такой мотивации я решила к концу путешествия укреплять матчасть на lingualeo.ru. возможно в будущем еще вернусь к оффлайновым занятиям в группе, но сейчас мне нужны именно самостоятельные занятия. обычно для них не хватает мотивации, но только не сейчас. я начала это делать, расслабляясь на малазийском острове Лангкави, и продолжаю сейчас, вернувшись снова в Куала-Лумпур. надеюсь, этого энтузиазма мне хватит еще на какое-то время после моего возвращения в Россию. а это будет совсем скоро - через каких-то 10 дней!

конечно, у меня, как и у любого ученика, есть слабые места. я вот, например, не дружу с английскими числительными. и почему-то с детства периодически путаю 8 и 9. не понимаю, почему так вышло, но избавиться от этого окончательно никак не получается. вот, к примеру, с месяц назад в Камбодже при заселении в гест в Сием Рипе я пыталась сторговать нам 10-долларовую комнатку за 9 баксов в день. но из-за того, что путаю 9 и 8, по итогам моих объяснений с хозяином комната досталась нам за 8. ну хоть раз в жизни плохие знания помогли моему кошельку =)

чтобы вы тут не думали, что я только красотами других мест восхищаюсь, смотрите, какая у нас тут в Москве осень красивая.
деревья в этом году очень долго были зелеными и только сейчас окрасились в разные цвета. с моего двенадцатого этажа одно удовольствие любоваться, даже несмотря на пасмурную погоду.



( +3 )

среди тех, с кем мне довелось делить женскую комнату в берлинском хостеле, где я провела несколько дней в прошлом октябре, были девушки из самых разных стран. многие, конечно, из Европы, но были и из самых дальних уголков мира — Аргентина, Гонконг, Индонезия, Австралия. но никого из России.
некоторые из моих соседок запомнились мне особенно.

про путешествия
с австралийкой Кристи, очень коммуникабельной девушкой, мне повезло. в день ее приезда выселились все мои соседки, и кроме нее не подселился больше никто, так что мы остались на одну ночь с ней вдвоем в комнате, и она с упоением рассказывала мне свою историю. она приехала из Австралии к своему дяде в Ирландию в апреле, сначала жила у него и путешествовала только по Ирландии, зарабатывала деньги, работая в баре, затем скопила кое-что и поехала кататься по Европе. к моменту нашей встречи в октябре она успела побывать в швейцарских Альпах, Мюнхене, Париже и Амстердаме, откуда и приехала в Берлин. по ее словам, самые яркие впечатления у нее остались от Швейцарии, а дальше в ее маршрут входили Прага и Вена. после полугода путешествий по Европе возвращаться домой на другое полушарие она не собиралась, а планировала вернуться в Ирландию, накопить еще денег, добраться до Италии и побывать на норвежских фьордах. каждый вечер она уходила в холл, где по скайпу созванивалась с мамой, которая, само собой, о ней очень волновалась.
спасибо Кристи, с ней у меня была лучшая практика английского за все мои заграничные поездки.

про любовь
немка *не помню ее имени* приехала из Лондона, где уже несколько лет жила со своим молодым человеком. в Берлине она собиралась выступить со своей вокальной программой в каком-то заведении. в Германии у нее осталась мама, которую она также собиралась навестить. когда мы разговорились, и я стала расспрашивать ее про жизнь в Британии, она достала из чемодана яркую широкоформатную открытку с видами Лондона и подарила мне. оказалось, эту открытку купил для ее мамы лондонский бойфренд немки. а ее мама точно не обрадовалась бы такому подарку, потому что не любит Лондон. почему? да потому, что он отнимает у нее родную дочь, по которой она очень скучает. мне это почему-то показалось очень трогательным :)

про религию
по случайности в нашей комнате поселились две разные девушки из Индонезии. узнав друг в друге соотечественниц, они так обрадовались, что тут же куда-то испарились вдвоем на весь вечер. отмечали встречу, наверное? в другой же вечер, когда мои соседки обсуждали впечатления от проведенного в Берлине дня, одна индонезийка молча вышла на середину комнаты, расстелила коврик, надела сверху своей обычной одежды длинный балахон, закрывающий полностью и ноги, и голову, оставляя открытым только лицо, и давай делать намаз — поклоняться и припадать на коврик раз за разом. все от неожиданности опешили и замолчали, а она как ни в чем не бывало продолжала. потом сняла балахон, скатала коврик — и дальше болтать со всеми.

другие посты о той же поездке:
Германский трип
Осень в Берлине и Потсдаме
Велосипеды и навигация в Берлине
Берлин. Прогулка вдоль реки Шпре
Берлинская стена
Берлин. исторический квартал Николаифиртель
Западный Берлин
Деловой центр Берлина Потсдамер Платц
Восточный Берлин. часть 1. вдоль Унтер-ден-Линдена
Восточный Берлин. часть 2. от Музейного острова на восток
Берлинский собор
Берлин. внутри Рейхстага

копалась сейчас в черновиках своих записей для жж и обнаружила два недописанных фотоотчета — про Элисту и Барселону. писала бог знает когда, и оно так и осталось позабытым-позаброшенным. обидно.

честно говоря, в последнее время пытаюсь собраться, чтобы написать хотя бы про что-нибудь из моих последних путешествий, но пока безрезультатно. пока поняла только одну вещь — выкладывать фотки для меня не так сложно, как писать тексты о своих впечатлениях и описания к фоткам. так что, если никто не возражает, попробую выкладывать отчеты в формате «много фото, мало текста».

а пока с огроооомным запозданием напишу пару слов про свою январскую поездку.
в первые дни этого года я наконец решилась сбежать от зимы (наконец — потому что уж несколько лет мечтала об этом и до сих пор не удавалось) в солнечный Египет. дело, к счастью, было еще до того, как туда ввели войска, был разграблен каирский музей и страну закрыли для туризма.

надо сказать, температура в январе в Табе на первый взгляд не такая уж и пляжная: +14..+16 градусов в тени. зато на солнечном пляже за загородкой от ветра не просто тепло, а даже жарко. и море — теплее некуда!

несмотря на пугающие декабрьские происшествия с участием акул в Шарм-эль-Шейхе, опробовала снорклинг, это действительно потрясающее занятие! если бы не небольшая акулья паранойя, не вылезала бы из воды, любуясь кораллами и разноцветными рыбками.

а помимо пляжного отдыха и исследования окрестностей Табы (об особенностях этого чудесного места напишу позже), успела скататься в Каир и иорданскую Петру, которая была моей давнишней мечтой. впрочем, и о пирамидах я мечтала еще с шестого класса. так что как минимум по трем причинам этот трип для меня можно назвать «поездкой мечты».



другие посты о той же поездке:
Египетская Таба
Египетские птички
Египет. Таба: вид сверху

начнем с того, что в этом году я поменяла свои приоритеты и ударилась в дауншифтинг.
проработала весь год дома и все свободное время отсыпалась, просвещалась, развлекалась, путешествовала и прочее в таком духе. мне понравилось =)

из путешествий: увидела четыре новые страны (Белоруссия, Марокко, Испания, Германия) и в сумме побывала в 22 новых для меня местах (цифра в точности такая же, как в прошлом году, только на этот раз все получилось еще обстоятельнее).
тут можно посмотреть мои карты и список путешествий

что еще было хорошего:

• получила водительские права;


• начала свое знакомство с хатха-йогой, которое успешно продолжается по сей день;


• купила свою первую зеркалку;


• впервые в жизни поехала в путешествие одна и ни разу об этом не пожалела;


• практиковалась в английском с людьми из разных уголков планеты.

занимаюсь всего полтора месяца, но уже ощущаю ее благотворное влияние.
после занятий настроение такое, что хочется обнять весь мир.
многие вещи в жизни стали легче даваться.
жалею лишь о том, что не открыла йогу для себя раньше.

наконец закончена эпопея с автошколой. с сегодняшнего дня я обладательница водительских прав категории B!
даже не представляете, насколько это долгожданно для меня.

учеба закончилась, и как-то пусто стало сразу... последние три месяца столь активно училась, не на шутку увлеклась и даже «болела» этим, и теперь все, цель достигнута, я свободна. ощущения странные..))
мне очень нравится учиться, особенно сейчас, когда делаю это только для себя самой. полтора года английского, три месяца вождения. хочу продолжать дальше.

ну а через пару недель возвращаюсь в Москву.

пожалуй, 2009-й был одним из самых продуктивных лет в моей жизни.
столько разных событий произошло за год, теперь остается надеяться, что повторить или переплюнуть этот год по насыщенности — это возможно, потому что на меньшее я уже не согласна!

итак, главное в прошедшем году — это путешествия и новые навыки.
увидела 22 новых места на планете: 11 в России, 9 в Италии, 1 в Ватикане, 1 в Украине.
при этом побывала на пяти разных морях.
а также впервые в жизни: встала на сноуборд, села на велосипед и за руль автомобиля.
и еще впервые целенаправленно худела, аж на 6 кг.
продолжала учить английский язык и неплохо продвинулась в нем.
9 раз ездила в поездах, 4 раза летала на самолете.
посетила 2 концерта, посмотрела 73 новых фильма и всего лишь 1 спектакль.
уволилась с работы, переключилась на удаленную и отучилась в автошколе.
в течение года три с половиной месяца прожила в Ростове.

почти все из планов на 2009-й год действительно осуществилось, что не может не радовать!
планы на 2010-й уже готовы и с нетерпением ждут боя курантов :)

а в Москве (где я снова пребываю с 27-го числа) в это время вот такая чудесная погодка:


всех с наступающим!

в последнее время чаще появляюсь в твиттере, чем в жж. видимо, потому что на него требуется меньше времени.
я по-прежнему в Ростове и уже почти два месяца учусь в автошколе.
пока первый месяц шла одна теория, завалила себя работой, а когда началось еще и вождение, поняла, что еле-еле успеваю все.
сейчас уже вовсю езжу по городу, но пока с трудом представляю, как буду все это сдавать после Нового года :)

так что жизнь моя тут бьет ключом, даже больше одного выходного дня в неделю позволить себе не могу.
кроме того учеба отнимает не только время, но и огромное количество эмоций, все последние недели мне снятся сплошь страшные катастрофические сны...
зато, надеюсь, теперь мне наконец перестанут сниться много лет изматывающие меня сны о том, что мне жизненно важно ехать куда-то на авто, а водить я не умею :)

вчерашний день доказал: научиться кататься на велосипеде можно за один час!
что и случилось вчера со мной на ВДНХ.
вот стоило не умеючи прожить почти 28 лет, чтобы потом за час научиться :)

взяла, что называется, домашку по английскому в маршрутку почитать.
сидящий рядом индус опознал меня как инглиш-спикинг стьюдента и подарил мне по дороге бесплатные полчаса практики с нэйтив спикером.
однако!

а вообще я хотела написать, что ненавижу автомобили инфинити. и курящих на ходу людей.
и еще тех, кто вместо стояния в общей очереди на эскалатор протискивается и становится в левом ряду. и при каждом проходящем мимо сдвигается ко мне вправо.
как там говорится — посылаю им всем лучи поноса! разработчиков инфинити это тоже касается.

когда у меня будут дети, я обязательно буду хорошенько, но не чрезмерно загружать их разными секциями, клубами, развитием хобби и всем прочим в этом духе, что им будет интересно. достаточно занятым в школьное время детям некогда страдать фигней и отупевать, сидя днями напролет за компьютером или страдая бездельем на улице с друзьями. а опыт в разных сферах поможет раскрыть таланты, обзавестись друзьями и пригодится в будущем.

и непременно отдам их в школу с углубленным изучением английского. либо организую им дополнительные занятия по инглишу, чтобы к завершению школы они могли читать, слушать и общаться с его помощью. если позже они захотят изучить еще какие-то языки, у них будет достаточно времени для этого, а на главный — английский — уже не придется тратить время.

это я к тому, что по моим наблюдениям наиболее успешные люди в моем окружении были порядочно загружены в детстве.
а вторая заметка — про меня. я сейчас с удовольствием изучала бы еще один язык, если бы уже достаточно знала английский. можно, конечно, изучать и два языка одновременно, но по опыту моей сотрудницы в голове они укладываются с трудом и в какой-то момент начинают путаться :) а я предпочитаю обстоятельность в таких вопросах.

главное — не забыть про все это, когда воспитание детей атакует мой моск :))

на английском задали подготовить рассказ about person who I really admire.
долго думала, о ком рассказать. о близких не хотелось — их никто в группе не знает и выглядело бы как типично школярское восхваление ради галочки.
к тому же никем из близких я не восхищаюсь, хыхы))
колебалась между Мэрайей и Джеем, но в последний момент передумала... написала про Стиви.
получилось всего несколько абзацев, да так здорово, что мне самой понравилось.
и преподавительница заценила. надо будет уточнить у нее, знакома ли она с его музыкой :))

а вот вы бы о ком написали?

п.с. каррент мьюзик неожиданно в тему)))

1. как я уже писала, погода в Приэльбрусье баловала нас снегом, но не солнцем. из семи дней лишь предпоследний был солнечным, и именно тогда мы взобрались на Чегет, чтобы увидеть с него легендарный двуглавый Эльбрус:


( +18 и бонус: 3 панорамы )

все хочу написать о книгах, которые читаю, и постоянно забываю/не успеваю.

недавно закончила «Фунты лиха в Париже и Лондоне» (Down and Out in Paris and London) Джорджа Оруэлла, и надо сказать, что это одна их самых интересных книг, которые я прочла за последние годы.
потрясающий язык, ужасающая правда описываемой реальности, осознание полной биографичности произведения увлекают невероятно. после прочтения частенько ловила себя на мысли, что невольно еще живу в мире этой повести и перевариваю некоторые моменты... :)
поняла, что хочу читать Оруэлла еще и еще. хотя, насколько знаю, другие его произведения несколько иного характера. не биографического, а революционно-антиутопического.

сейчас же приступила к чтению первой в жизни книги на английском языке — это сказки «The Happy Prince and other stories» Оскара Уайльда. из английских слов непонятно процентов 30-40, но общий смысл от этого не теряется, и читается очень легко и интересно. в словарь даже не заглядываю, только пару определяющих смысл слов посмотреть. к тому же стиль сказки прост в восприятии что на русском, что на английском :)

забавно, как в сказках Уайльда вылезает наружу его гомосексуальная сущность: вот, к примеру, главные герои оба мужского пола, и один хочет на прощание поцеловать другому руку, но тот просит поцеловать его в губы, и они целуются! :))

ну наконец я добралась до фотографий, привезенных с гор почти месяц назад :)

так уж вышло, что в горы я ехала не за спортом, а за впечатлениями и фотографиями. но погода распорядилась иначе и из семи дней отпуска подарила нам только один солнечный. оставлю его на потом, а сегодня будем смотреть на горы в пасмурную погоду.

поскольку это была моя первая зимняя горная поездка, кавказская природа казалась мне сказочной независимо от того, что все вокруг на высоте 2120 м и выше было окутано облаками, а самый первый мой опыт катания на сноуборде был скорее мучительным, нежели приятным :) хотя потом все получилось, конечно же)

1. долина Азау. «лягушатник» для таких ламеров, как я :)


( +28 )