Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Андрей Бенимецкий ([info]benia)
@ 2010-11-04 21:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мэймэймэй


Зачем в молдавской рекламе на русском языке персонажи говорят с таким кошмарным акцентом?
В этом есть какой-то скрытый смысл?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]cotelea@lj
2010-11-05 09:06 (ссылка)
Образование хромает и на хороший порядок. У них равнение на малообразованных румын и их копирование. Ужас! И они то формируют культуру нашей страны и наших детей. Пытаешься объяснить о месте иностранных слов в русском и молдавском языке и их правильное произношение, но на тыкаешься в лучшем случае на высокомерие и смешок в свой адрес. Бестолочь одна вокруг. Все это издержки образования. Лучшие кадры бежали от "быков" и уж эти "быки" заменили бежавших эмигрантов в школах, в ВУЗ-ах и в политике. В итоге мы слышим всю ту безграмотность с экранов телевизоров.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]benia@lj
2010-11-05 09:45 (ссылка)
Всё верно.

Но, в данном случае, любопытно почему обращаясь к русскоязычному потребителю рекламы делают это в такой корявой форме.
Материальные сложности даже не обсуждаются - присутствовал недавно на ночной съёмке ролика, куда была приглашена актриса театра Эминеску за 200 леев с 11 вечера до 4 утра с субботы на воскресенье.
Молдавский театр, но красивый русский язык, богатый голос.

Сдаётся, тут есть элемент выраженного пренебрежения.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -