И вообще, связь веков, темное дело, ни хрена мы понять не способны.
На днях читал одного философа, который обещал объяснить, как сформировалось современное понимание себя в западной культуре (т.е. отчего в таких терминах - демократия, права, свобода - откуда это взялось).
Он описывает время великой революции во Франции (1790е). Какой-то чиновник крестьянам, жаловавшимся, что после повышения налога им будет нечего есть ответил исторической фразой "пусть едят сено".
Крестьяне поймали его и его брата, напихали в рот соломы, пронесли по улицам и как-то особенно извращенно казнили.
Мое представление - чновник (не успел сделать, но угрожал) крестьяням смертью. За то они заставили его сделать то, что он готовил для них, потом убили.
Философ с мировым именем (западный либерал): но это для нас сейчас совершенно неприемлемо! Они же наказали за свободу слова!!
.. и пускается далее рассуждать, о том, что в досовременную эпоху казни носили ритуалистический языческий характер (о том, что связанному мудаку запихали в рот сено и так носили по улицам, чтобы все видели).

Тут я остановился и долго думал.. ;)))
И понял, что пропасть между русскими, которые свободно понимают такие вещи как угроза жизни из-за отсутствия еды - в жизни родителей и дедов, и в "народной памяти" -- и американцами, для которых мышь на 2/3 состоит из черных ушей и на 1/4 из штанишек с подтяжками а еда растет сразу в microwawable упаковках.

Послевоенные поколения не способны понять. Они другие, в натуре.

вот кстати, ни европейцы, ни американы, не читают дюма в общем и "3 мушкетера" в частности. а русские читают. я вот первый раз прочитал мушкеретов еще в классе 5ом, а понял атоса сравнительно недавно, -понял- атоса. что срать на головы предкам не хорошо. таки пропасть, да, невообразимых размеров и глубин.