Ты про Куросаву вспомнил, чтобы пошутить, или и правда не знаешь, что года два назад тот же режиссер Бортко снял многосерийную развесистую клюкву по "Идиоту"? С Евг. Мироновым (знаешь его?), Машковым, Чуриковой, все тем же Басилашвили и парочкой невнятных как бы актрис.
Впрочем, многим нравилось, насколько я знаю.

Мы же сами неместные! Откуда мне знать про Бортко и его идиотов? Миронов это тот Миронов, который песенки пел в "Голубом щенке"? И кого Чурикова играла и сколько ей лет (уж точно больше ста)? Я бы вот пересмотрел "В огне брода нет", интересно, что бы я сейчас сказал. И "Валентину". Это я к Чуриковой.
А Куросава на меня произвёл тогда огромное впечатление не качеством фильма, а именно полным марсианским пониманием "Идиота". (Ну, и "Макбет" к этому прибавил). С тех пор я очень осторожен в оценке своего понимания чужого, и вовсе не стремлюсь в дальние страны.

Да нет, Андрей Миронов 20 лет назад умер. Это Евгений. Очень талантливый актер, кстати. Чурикова, разумеется, не Аглаю играла, а ее мать - генеральшу Епанчину.
Куросавского "Идиота" я так и не смотрела. "Макбет", помнится, на меня произвел сильное впечатление. Именно как Шекспир. Только гримасы другие корчат.

Ну-ну-ну. В куросавском "Макбете" леди Макбет моет руки исключительно потому, что это очень красиво. Какой Шекспир? Очень удачный этюд по полной замене этики на эстетику.

А я, дурочка, переживала.

Борь, ты прикалываешься? :-)
Того Миронова уже нет дано, к сожалению. А нынешний Миронов даже не родственник тому.
(- Скажите, вы родственник иосифа Виссарионовича?
- Даже не однофамилец.)

Многие считают нынешнего Миронова, едва ли, не гениальным актером, я же считаю, весьма, посредственным.

Да не прикалываюсь я!!!
ВО-первых, двадцать лет назад я в России вполне уже не жил, потому мог и пропустить смерть Миронова.
Во-вторых, я вообще никогда не был большим знатоком актёров. Это частично связано с тем, что от меня очень легко загримироваться. У меня проблемы (большие) с узнаванием лиц. Слава богу, студенты терпят.
В-третьих, я вообще природно серого цвета. Я вот только вчера прочёл наконец подробную историю ныне-ЖЖшной, а до того ФИДОшной лексики, откуда есть пошёл йазык падонкаф, и что такое шушканчик. Правда, терпенья моего не хватило для того, чтобы полностью разобраться с Бобруйском.
И вообще у меня ещё швы не вытащили!!! Какие ко мне могут быть пренензии?

К сожалению, Андрея Миронова уже нет. Я считал его гениальным артистом, за исключением роли Остапа Бендера.
Связь разговора с языком падонкафф я не уловил :-)

Это была иллюстрация моей серости.

Не прибедняйся, а то я подумаю, что ты на комплимент напрашиваешься. :-)

шушпанчик, а не шушканчик
Кажется.

> У меня проблемы (большие)
> с узнаванием лиц.
Здорово! У меня тоже ;-)

А кто такой шушканчик?