Красота – страшная сила! - Трудности перевода

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info

June 15th, 2007


Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
08:50 am - Трудности перевода

(4 сказано | Сказать!)

Comments:


From:[info]wingy_guy@lj
Date:June 15th, 2007 - 02:27 pm
(Link)
Текст вопроса, вынесенного на референдум, в студию можно?
[User Picture]
From:[info]bjorks@lj
Date:June 16th, 2007 - 12:47 am
(Link)
Пожалуйста!

“Согласны ли Вы с тем, что в целях сохранения уникального исторического облика Санкт-Петербурга здание административного делового центра ОАО “Газпром-Сити” в устье реки Охты не может иметь высоту более 48 метров, как это установлено правовыми актами Петербурга по состоянию на 1 января 2006 года?”
From:[info]wingy_guy@lj
Date:June 16th, 2007 - 01:57 am
(Link)
Так и правильно, что не дали такой вопрос на референдум выставить. Проще надо быть, проще. 50% народа действительно будет иметь проблемы с пониманием формулировки.
[User Picture]
From:[info]ex_free_gunn870@lj
Date:June 16th, 2007 - 11:54 am
(Link)
ДА! Проще надо быть, доогие товаищи:
"Штуковина, которую Валька-стакан предлагает на Охте, слишком высокая. Отвечать: ДА или нет".

> Go to Top
LJ.Rossia.org