На счет арабского, с аттестованными переводчиками у нас проблем нет, так что можете не беспокоиться, все что будет сочтено нужным будет проверено. Хотя проще поймать шиита и спросить: Коран признаешь? Мусульманином себя считаешь? И все. Признание - царица доказательств.

С шиизмом тему закрыли, потому нет нужды пока в переводчике.

Как закрыли тему, что Вы под этим подразумеваете?

Тему про шиизм имел ввиду!

http://makaremshirazi.org/russian/squestions/?qid=588&gro=478&sw=
Это по поводу того, что шииты не признаю Коран. Я понитересовался у шиитов вот ответ:
Полная дезинформация: шииты признают тот же текст Корана, что и сунниты.
А это по поводу http://en.wikipedia.org/wiki/Taqiyya

Так вот, оказывается и некоторые суннитские учёные к подобному призывают Надеюсь Ваш арабский позволяет понять, что говорит мужчина в телевизоре.:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FKs7oi_-NUo