Увы, отнюдь не так. Это наследство. Как же оно превратилось в наших современных словарях в:
Т. Ф. Ефремова. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
задница ж. разг.-сниж. Часть тела человека ниже спины; ягодицы.

С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка
задница, з’адница, -ы, ж. (прост.). Ягодицы, зад (во 2 знач.).

Русско-английский словарь. Н. Королев
задница = ж. прост. buttocks pl.

Д. Н. Ушаков. Толковый словарь русского языка
ЗАДНИЦА задницы ж. (неприл.). Задняя часть тела; ягодицы

В таком случае интересна этимология

В этом и вопрос.

Ух до "наследства" я бы никогда бы не додумалсо))
Представляю: "Ярослав, ваша бабушка завещала вам свою огромную задницу!" =)))